Flora Medicinal Indígena de México
In se xiuit tein amo semi uejkapan moskaltia, sayoj ajsi kemej se tajko metro de uejkapan, ikuoujyo kualtsin majyá esquinado uan ika tel xaxakachtik, imaxiujyo tsikitsitsin uan achi iueueyak majyá yon tepos moxoxtok. Imaxiujyo tein tsikitsitsin majyá yon medio moraditas, imaxiujyo kipiya ajko de in ikuoujyotsin. Imaxiujyo tein chikauak ya tajtakuauak uan niman pauetsi de sepa chikauaya ya. Ixochiyo no moraditas, ijuak kepotsitsin kualtsin majyá se ijkochtsin uan ijuak posoniya mochiua kemej eskia yon campanita. In xiuit nochi kiixmatij que semi totonik. In xiuit onkak nochi xiuit, mochiua kajfentaj ixtauat, itech ataujmej uan kampa ojtenoj. Xochiyoua itech mayo uan junio.
Kani in mochiua. Mochiua nikan San Miguel Tzinacapan uan itech nochi in xolalmej tein pouij ne Cuetzalan uan no ne para tani tein pouij itech ne xolal de Veracruz, kampa más takauani.
Kokolis tein kipajtia. In xiuit semi kuali pajti para yon pilimej ijuak moxuitiaj, para okachi tanamiki maj se kimanelo iuan yon xalkuoujxiuit tein morado, yon kuoujmosot, carbonato uan yon tekixkit, nochi seko saj se kitalia itech se akokojxiuit, se kiixojsa tepitsin aceite uan ompa kemaj maj se kiyolixtalilia in pili. Se kintalilia de youak achto de kochis in pili itech naui youal.
Keyej tekui in kokolis uan keniuj se kimachilia. Yon nexuitil kinkui in pilimej ijuak semi se kimpanoltilia ika in takualis, kinkui kalanemilis uan semi soneuij, amo uel takuaj uan semi chokaj, tepitsin takuaj uan niman sepa kochij.
Toni ok más tanechikol kipiya. In xiuit onkak ome taman, se tein morada uan se tein istak, nochi in ome taman kualtia para nexuitil ika se kipajtis.
Es una hierba de 50 cm de altura aproximadamente, su tallo es esquinado y áspero. Las hojas son pequeñas y alargadas, estando frescas son blanditas, además tiene un olor a fierro oxidado. Las hojas pequeñas y tiernitas son medio moraditas, crecen en la parte superior del tallo, las viejas son duras y caen al suelo una vez que están secas. Las flores son moradas, cuando están en botón tiene la forma de un gusanito y al abrirse adquiere la forma de una campanita. Se encuentra en todo el año, se da en los cafetales, en los potreros, en las barrancas y a orillas del camino. Florece en los meses de mayo y junio. Se considera como caliente.
Localización geográfica regional. San Miguel Tzinapan y todas las localidades pertenecientes al municipio de Cuetzalan y en la parte baja, en las zonas más cálidas pertenecientes al estado de Veracruz.
Uso medicinal. Para curar a los niños cuando se empachan: surte mayor efecto si se combinan con las hojas de xalkuouit morado, el kuomosot, el carbonato y el tequesquite, todo junto se echa en una hoja santa, se le unta tantito aceite y de ahí ya se les pone a los niños en la pancita en forma de emplasto. Se aplica al niño en la noche antes de dormir durante cuatro noches.
Causas y síntomas de la enfermedad. El empacho da cuando los niños se les da de comer con exceso, les da diarrea y se sienten sofocados, no tienen ganas de comer y lloran mucho, cenan y pronto se acuestan a dormir.
Otros usos. Sólo hay dos clases de esta hierba, una ya es la morada y la otra es blanca, las dos se les da el mismo uso medicinal.