Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Otomí del Valle del Mezquital, Hidalgo.
Ra B’atha, Ngetho Go Gehya Ya Nfadi Ma M’et’a Ya Ñahñu
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
N’ñoe, Cólica
Oenothera rosea L’Hér. ex Ait.
N’ñoe

Rä ndäpo di nxiki ngu n’ate makut’a saha rä hñets’i yä xi xä nxidi ha xä ts’at’i ja ya nts’äti ha ya hyo, xä nk’ami ya y’e xä nts’ut’i ngu xä nk’angi; yä doni ngu rä noxa ngu ja polvo rä t’axi; te ga’tho rä jeya b’u ja rä dehe nzantho doni. Rä pa ñ’ethi.

Habu kohi nu ya hnini habu ja nu ya ndäpo. Cantamay’e, Naxthey n’e zi Mothe. rä hyodi Ts’otk’ani; Many’e n’e Bonanza, rä hyodi Many’e.

Hanja dä t’ot’e. Pa rä neni dä juni, ko n’a tuki rä dehe, nu yä xi rä ndäpo, ñ’epu drä jots’i habu xä neni nub’u xä dagi. n’e pa rä hñeni gä ndäte dä jots’i ha rä ndäte. Ngu dä jots’i m’efa dä jom’i xä hño habu bi t’othe.

Hanja fudi rä hñeni. B’u n’a rä jä’i xä kuent’i rä ua, yä y’e b’u xä dagi habu bi y’o, ha nub’u hindä t’othe dä neni habu bi nja rä nguent’i, ma r’a di neni b’u pe’tsi rä hñeni ha rä ndäte. r’abu ngetho poni ha rä tse ndähi, ga’tho nu yä jä’i neni hingi tsa te dä mefi; rä neni ge’ä n’a rä tse hñeni.


Cólica

Planta de unos 25 cm de altura, tallo delgado y como guinda. Las hojas anchitas y puntiagudas con dientitos en los bordes, verdes. Flor rosita con polvito blanco; retoña todo el año siempre que haya agua y florea. Es planta caliente.

Localización geográfica regional. Cantamayé, Naxthey y Lagunita, municipio de Ixmiquilpan; Nicolás Flores y Bonanza, municipio Nicolás Flores.

Uso medicinal. Para la hinchazón: las hojas se machacan, o se martajada con un poquito de agua, después se unta en las partes hinchadas por torceduras, para enfermedades del corazón se pone en el corazón. Se debe cubrir la parte enferma después de la aplicación de la planta.

Causas y síntomas de la enfermedad. La gente se lastima los tobillos, rodillas y las manos al resbalarse, golpearse o subir los cerros, y si no se cura se hincha la parte enferma; también por otras enfermedades la gente se hincha del corazón y algunas gentes convalecientes que salen al aire sin cubrirse. Todas las personas que están hinchadas de alguna parte no pueden caminar bien ni hacer casi nada; la hinchazón es enfermedad fría.