Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Otomí del Valle del Mezquital, Hidalgo.
Ra B’atha, Ngetho Go Gehya Ya Nfadi Ma M’et’a Ya Ñahñu
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
Pomfi, Enredadera
Maurandia antirrhiniflora Humb. et Bonpl. ex Willd.
Pomfi

N’a rä ndäpo yä t’uki xi, xa nk’ami ha xa mts’at’i; rä kuhu doni ha nu rä zi mbudu; te ha di mpant’i ha ma r’a yä ndäpo nubye uäi geb’u ja ma r’a yä ndäpo. Ge n’a rä ndäpo xä nxa.

Habit kohi nu ya hnini. Nxits’o, Nsamge, San Antonio Sabanillas n’e Santa Teresa Daboxtha, rä hyodi M’ohai.

Hanja da t’ot’e. Pa nu yä uene umbä rä umui ha pa dä sati; dä b’im’i r’a yä xi ko yä y’e (dä thutsui ts’u rä dehe) ko yo litro rä dehe drä thuni ha nu rä dehe nuna ndäpo dä tumba rä uene ngu yoho o hñu gota ha rä ne. Ko nuna dehe dä bongi dä sati rä bats’i pa dä xaha.

Hanja fudi ra hñeni. Unga rä umui ngetho nu rä nana tsi ndunthi rä ñ’i; rä uene zoni ndunthi, po rä kue, xa di mpaki ha hingi ähä. Nu rä umui uene (cólico) ge n’a rä hñeni xa pa.


Enredadera

Es una hierba de hojas chicas, verdes y picudas. La flor es morada y como cornetita. Crece entre las otras plantas de la milpa durante la primavera y todo el tiempo de lluvias. Es fresca.

Localización geográfica regional. El Sauz, San Miguel Tlazintla,San Antonio y Santa Teresa Devoxtha, municipio de Cardonal.

Uso medicinal. Para el cólico en niños recién nacidos y para bañarlos (V. cólico del recién nacido): se exprimen varias hojas frescas con las manos (poniéndole un poco de agua) en 2 litros de agua hervida y de esta agua con el jugo de las hojas se le dan al niño unas 2 ó 3 gotitas en la boca. Con esta misma agua se baña al niño para refrescarlo.

Causas y síntomas de la enfermedad. Da el cólico porque a la mamá le gusta la salsa bien picosa; el niño llora mucho, está fastidiado, se retuerce y no duerme (V. amamantamiento). El cólico es una enfermedad caliente.