Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Otomí del Valle del Mezquital, Hidalgo.
Ra B’atha, Ngetho Go Gehya Ya Nfadi Ma M’et’a Ya Ñahñu
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
Ts’ik’iä, Ocotillo
Fouquieria splendens Engelm. subsp. breviflora Henrickson
Ts’ik’iä

Ngu yä ts’ut’o rä ndängi ngu r’ato metro rä hñets’i, ha poni ngu kut ‘a o ma r’a ha rä y’u ha xä nts’aki; pe’tsi yä b’ini ya dängi ngu hñu centímetro habu poni yä b’ini gehni poni ya xi; rä xi xä ma ngu rä xi rä bothue; pe’tsi yä doni yä theni te ha rä näxu ngu yä nzundi, febrero n’e abri doni; nu rä ts’ut’o tsedi ha di ndägi ha rä ua, man t’a zo ngu rä tsotädi. Te ha yä kati ya t’oho ja yä do.

Hanja dä t’othe. Pa nu yä matse drä thuni ngu n’a nde litro rä dehe ha yoho yä doni yä ts’ik’iä, rä axi n’e denxi; nu na dehe dä ts’i n’itho ngu r’et’a ma kut’a ma pa, mats’ u b’u nu’ä to hñeni dä ne. Pa nu rä uts’afi dä hñäfi rä nda rä doni, xa n’ixi rä dehe; nubye dä ñäfi nu rä nda dä hñuts’i ha rä ts’i habu otsi pa dä hñäki rä ugi.

Hänja fudi nu rä hneni. Yä matse poni ngetho to tsi rä hai, n’ehe b’u dä zi yä fruta, k’anä ndäpo hinxä suki, n’ehe b’u xä nts’o yä y’e nu’ä to hokä rä hnuni B’u yä jä’i o yä bätsi pe’tsi yä matse tsu rä fagi, ndunthi rä t’ä hä ngani rä mui, xä nxähi ha rä poho ha umba rä nguent’i.

Yä ts’afi tsi rä zu’e ngetho tsi ndunthi yä ñ’u n’ehe ngetho hingi xuki yä ts’i, ungä yä punzada r’abu poni yä postemilla ha di neni rä hmi.


Ocotillo

Son varas que miden como 6 m de alto, salen 5 o más de la raíz y son curvadas, tiene espinas grandes como de 3 cm y donde nacen las espinas a un lado nacen las hojas. La hoja es larguita. Tiene flores rojas que crecen en las puntas como racimo, de febrero a abril florea; la vara es dura y se engruesa abajo, arde fácil como el ocote pero sólo la cáscara. Crece casi siempre en las laderas de los cerros pedregosos.

Localización geográfica regional. Dexthí, Cantamayé, Puerto Dexthí y Ustejé, municipio de Ixmiquilpan.

Uso medicinal. Para las lombrices: se pone a hervir en un cuarto de litro de agua unas dos flores de ocotillo, ajo y cebolla; este té se toma en ayunas por lo menos durante unos 15 días o más, según se sienta el enfermo. Para dolor de muelas: se masca la semilla de la flor, el jugo es ácido; la semilla masticada debe retenerse en la muela picada hasta que pase el dolor.

Causas y síntomas de la enfermedad. Las lombrices salen por comer tierra, o por comer frutas y verdura sin lavarlas bien, o por estar sucia la persona que las prepara para comer. Cuando las personas o niños tienen lombrices les da diarrea, mucho sueño, les truena el estómago, tienen comezón en la cola y se debilitan.

Las muelas se pican por comer mucho dulce y por no lavarse los dientes; se sienten punzadas y a veces sale postemilla y se hincha el cachete.