Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Otomí del Valle del Mezquital, Hidalgo.
Ra B’atha, Ngetho Go Gehya Ya Nfadi Ma M’et’a Ya Ñahñu
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
Ts’apt’o, San Pedro
Flourensia resinosa (Brandegee) Blake
Ts’apt’o

N’a rä ndäpo ngu yo metro rä hñets’i ha rä hñom’ai. yä ts’ut’o xä ndä n’e xä ts’ut’i; yä xi xä nk’ami, xä ma ha xä nts’ät’i, ja yä bopo; rä doni rä dängi xä nk’ast’i. Hingi b’edi nzäntho jä ha yä kati doni nub’u uäi. Rä pa ñ’ethi.

Habu kohi nu yä hnini habu ja nu yä ndäpo. Nxits’o, Santa Teresa Däboxt’a, Nsantuario n’e Samge, rä hyodi M’o hai.

Hanja dä t’ot’e. Pa yä uua n’e yä calambre dä thots’e n’a rä te ko rä xäñ’ai n’e rä ts’apt’o ha da ts’i nubye dä ñ’ahä, hyestho pa dä ñäni; ha rä te dä thoki n’a rä nthäts’i ko yä xi ñ’atho ha dä jots’i habu stä ñ’u.

Hanja fudi nu rä hñeni. Nu yä u ua n’e yä calambre fudi ngetho y’o nxinua ha yä tse o xudi n’itho y’o; xä ñ’u yä ua n’e ha ñahmu. Rä reuma rä tse hneni.


San Pedro

Es una planta como de 2 m de alto y extendida, las varas son gruesas y los bracitos casi igual. Las hojas son verdes, largas, puntiagudas y como pegajosas. La flor es grande y amarilla. Siempre hay y crece en la ladera de los cerros pedregosos; florean en tiempos de aguas. Es caliente.

Localización geográfica regional. El Sauz, Santa Teresa Devoxtha. Santuario y San Miguel Tlazintla, municipio de Cardonal.

Uso medicinal. Para las reúmas y calambres: se hace un té de epazote de zorrillo y San Pedro, se toma al acostarse, diario hasta que se sienta bien la persona: junto con el té se hace una masa como plasta con las hojas crudas de las plantas y se untan como si se caldeara, sobre la parte adolorida.

Causas y síntomas de la enfermedad. Las reúmas y calambres dan porque se anda descalzo en las heladas o en las mañanas cuando se trilla y hace frío; duelen los pies y las rodillas. La reúma es fría.