Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Otomí de Texcatepec, Veracruz.
Paxi Gue Din Othe Ya Nuhu Men Nhietho, Veracruz
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
Int’eni, Berenjena chica
Int’eni

Paxi gue made metro gue rä m’ma. Ra gua ko götho yä paxi ñu yä paxi ñu yä ‘mini. Pe ndän’u nu’u yä ‘mini. Xän t’axi yä doni tengu yä tzo ‘ne xän nk’axt’i yän ndot’o. ja yä mui yän ndot’o o yä ‘mudo gue xän ntheni. Doni götho hayä. Te ja däpo, ja yä ondofani ‘ne ja yä ‘iu.

Apu götho thini. Dätho, Debopo, Mbohöi, M’mikua, ‘Momode, ‘Moxisa, Nantho, Nden’ai, Ndem’moxi, Ndoni, Ndunguani, Nethet’angu, Nhietho, Nkinjua, Nxo’iu, T’oho, Tudi.

‘Me thitz’i. Pa dä gä u yä neni, pa ma ja u yän ndot’o pa dungua. Pa nhumi xäntho pa ma ja, ja ximpaxi gepuya pa ma kuati apu xä neni o pa njumi ‘ne pa njoxt’i apu xä neni.

Nja ‘ne ‘me tz’ö ko gue ä nhieni. Nu ä tego neni getho tho’tho o rä pa, o jabu xa puti tho’tho o däpa ran go.

Mi’na yä dato. Ko yän ndot’o ge njumi tzö dä ‘mena bazu.


Berenjena chica

Planta de 50 cm de alto. Con hojas y tallos llenos de espinas. Las espinas pican dolorosamente. Las flores son blancas cómo estrellitas y los frutos amarillos. En su interior los frutos tienen semillas rojas. Florece todo el año. Crece en el monte, en potreros y al lado de los caminos.

Localización geográfica regional. Agua Linda, Amaxac, Ayotuxtla, Benito Juárez, Canoas, Casa Redonda, Cerro Gordo, Chila Enríquez, La Florida, La Mirra, Papatlan, Pericón, Pie de la Cuesta, Sótano, Texcatepec, Tomate, Tzicatlán.

Uso medicinal. Para disminuir la hinchazón se preparan plantías con los frutos. Estos se muelen y se ponen en una hoja que se coloca en la zona hinchada o se le unta el fruto molido directamente.

Causas y síntomas de la enfermedad. La hinchazón es producida por calor, por golpes o enfermedades calientes.

Otros datos. Con los frutos molidos se puede lavar la ropa.