Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Otomí de Texcatepec, Veracruz.
Paxi Gue Din Othe Ya Nuhu Men Nhietho, Veracruz
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
Mbängä efe, Elefe cimarrón
Mimosa sp.
Mbängä efe

Rä za ge te n’a 10-12 metro gera nhetz’í, nu’u yä paxi ena yä xink’eiä ‘ne hox’mu xan tze yä pa. Nu u yä doni xan t’axi ena yä bola ‘ne ja yä xingu. Nu u yän ndöt’o Kä ja ena xä xiju. Te ja yä ondofaní, ‘mondo ‘ne ja yä däpo. Dom’mu julio ‘ne septiembre.

Apu gotho thini. Dätho, Mbohöi, M’miküa, ‘Moxiza, Nk’injua, Tudi.

‘Me thitz’i. Pa dä dixiä zatz’u pa nthotz’e u yä paxi gepuya pa ma hiti ä döthi o ket’ä tzö dä bat’ä rän nyuni ‘mu xan mpa. Rä pa nhieni.

Nja ‘ne‘me tz’ö ko gue ä nhieni.Nu’ä tego hembä zatz’u xan u yä zatz’u, neni ‘ne ‘nu’mu ne dä do’mi xan u.


Elefe cimarrón

Es un árbol que crece de 10 a 12m de alto, las hojas son como las de las pesmitas y el árbol las tira en una época del año. Las flores son blancas y como bolitas peludas. Los frutos son vainas con frijolitos. Crece en potreros, pedregales y en el monte. Florece de julio a septiembre.

Localización geográfica regional. Ayotuxtla, Cerro Gordo, Chila Enríquez, Pericón, Sótano, Tzicatlán.

Uso medicinal. En el tratamiento de la reuma se hierven rollos de ramas de esta planta y se baña al paciente o se huelen estando calientes. Es una enfermedad caliente.

Causas y síntomas de la enfermedad. Cuando alguien tiene reuma le duelen las coyunturas, se inflaman y al intentar doblarlas duelen.