Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Otomí de Texcatepec, Veracruz.
Paxi Gue Din Othe Ya Nuhu Men Nhietho, Veracruz
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
Shiodeni, paxi ra nats’ä m’ui, Hierba del cólico
Shiodeni, paxi ra nats’ä m’ui

N’u na paxí, ngu, ma deé metro nu rä ñh’etsí. Xä m’a ne xä ts’ä ña paxí. Rä ndh’ení ñä zoná. Ja yä xi d’ä xi. Nu rä d’oni d’onguixt’eí, poho rä m’ud’i, ja rä ña ra paxí. D’oni rä julio, agosto ‘ne septiembre. Di té ha ñä b’ath’a ne rä hio ra ñ’uú.

Apu götho thini. Dätho, Debopo, Mbohöi, M’mikua, ‘Mo’mode, ‘Moxiza, Nantho, Ndem’möxi, Nden’ä i, Ndoni, Ndunquani, Nhietho. Nk’injua, Nthet’angu, Nxo’iú, T’oho, Tudi.

‘Me thitz’i. Pa rä uña rä nguet’í ne rä n’ats ä m’ui, dä hiots’e n’anzí xekí ne dä tsit’ä rä dehé. Pa rä usth’a o rä däpa dä m’a ma hití rä Shiodení.

Nja ‘ne ‘me tz’ö ko gue ä nhieni. Nu mu ra uña, xämpá, ja rä dh’ehé ne rä dä pa nu rä dath’í di xändhé. Nu m’a ra nguent’í rä doth’i dondó.


Hierba del cólico

Es una planta de unos 50cm de alto. Las hojas son largas y puntiagudas. Los tallitos son rojizos y tienen pelitos blancos. Las flores son moradas y nacen en grupitos en la punta de las ramitas. Florece en julio, agosto y septiembre. Crece en llanos y a los lados de los caminos.

Localización geográfica regional. Agua Linda, Amaxac, Ayotuxtla, Benito Juárez, Canoas, Casa Redonda, Cerro Gordo, Chila Enríquez, La Florida, La Mirra. Papatlar, Pericón, Pie de la Cuesta, Sótano, Texcatepec, Tomate, Tzicatlán.

Uso medicinal. Para el tratamiento del catarro, la debilidad y el cólico se hierve una ramita y se bebe el té. Para el dolor de espalda y la calentura, se baña al paciente o se le somete a los vapores del hervido de ramitas de hierba del cólico.

Causas y síntomas de la enfermedad. En el catarro, una enfermedad caliente, hay tos, sube la temperatura y el paciente suda. En la debilidad el paciente anda desguanzado.