Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Otomí de Texcatepec, Veracruz.
Paxi Gue Din Othe Ya Nuhu Men Nhietho, Veracruz
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
Minpaxi, Hierbita de la espina
Minpaxi

Rä dengu paxi ja rä m’aí tengú rä i’u, ja iä m’ini, cuad’ä ha iä bas’u. Xä ñ’adí. Ja rä d’oni rä dh’axi, rä dengú d’oni. Nu iä paxí cuadä rä m’unts’í ha ra nduí, ne n’a m’a munts’i n’a m’a xek’í. D’oni gath’o rä jeía. Di té ha iä ndundó, ha iä bath’a ne ha hió iä ñ’uú.

Apu götho thini. Dätho, Debopo, Mbohói, M’mikua, ‘Mo’mode, Moxiza, Nantho, Ndem’moxí, Nden’äí, Ndoni, Ndunguani, Nietho, Nk’injua, Nthet’ängu, Nxo’iú, T’oho, Tudi.

‘Me thitz’i. Ri dix’ä rä dh’ehé, gi hiots’é iohó nzaá pa rä dä jäí, nu n’a nzí d’ö na m’u rä d’uní. Gi tsi m’a denxano mu rä d’uní, ha nu m’a rä dä jäi n’a xano ñhundí n’apá, gi japä n’a rä Alkalzeltzer.

Nja ‘ne ‘me tz’ö ko gue ä nhieni. Nu rä dh’ehé rä tsé nuä ngu rä uñ’a dh’ö ha nu mu rä dhehe ge rä pá, di una däpá.


Hierbita de la espina

Es una planta pequeña, como una guía o bejuquito, tiene espinitas y se pega en la ropa. Es rasposa. Produce florecitas blancas muy pequeñas. Las hojas están agrupaditas alrededor del tallo y van apareciendo de tramo en tramo. Florece todo el año. Crece al pie de las bardas, en los potreros y al lado de los caminos.

Localización geográfica regional. Agua Linda, Amaxac, Ayotuxtla, Benito Juárez, Canoas, Casa Redonda, Cerro Gordo, Chila Enríquez, La Florida, La Mirra, Papatlar, Pericón, Píe de la Cuesta, Sótano, Texcatepec, Tomate, Tzicatlán.

Uso medicinal. Para curar la tos se hierven dos ramitas para gente grande y una para niños. Este se toma tres veces al día, media tacita los niños en cada ocasión y una taza los adultos. Se debe acompañar de un alkazeltzer.

Causas y síntomas de la enfermedad. La causa de ésta tos es el frío y el calor; cuando es frío es como catarro y cuando es calor también hay calentura.