Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Otomí de Texcatepec, Veracruz.
Paxi Gue Din Othe Ya Nuhu Men Nhietho, Veracruz
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
D’oñ’odh’ä, Olotillo
Agastache mexicana (Kunth.) Link et Epling
D’oñ’odh’ä

Ra dengú paxí ngu n’a n’ate ret’a centímetro rä ñh’ets’í. Ña d’zumpaxi, nu rä d’oni poxpu ha rä ie paxi, iä m’unts’i dh’o rä morado. Pox’ä ha iä ts’e haí, ne ha ia pa haí. D’oní gatho rä jeia.

Apu götho thini. Dätho, Debopo, Mbohöi, M’mikua, ‘Mo’mode, ‘Moxisa, Nantho, Nden’ai, Ndem’moxi, Ndoni, Ndunguani, Nethet’angu, Nhietho, Nkinjua, Nxo’iu, T’oho, Tudi.

‘Me thitz’i. Ri diz’i rä M’andh’e ge rämpa, dä dh’ots’e iä paxi iä d’o con geu iä d’oní ra "D’oñ’odh’ä". Gi hiots’e con n’a litro ra d’ehé dä z’i ñh’undi n’a pa.

Nja ‘ne ‘me tz’ö ko gue ä nhiení. Nu ä M’adh’e ge rämpa, di m’udi ngeth’o num’u di m’eni hindi ts’upi. Tsí m’e tsí ge xäntsé, di m’eä ra gí ne hingui k’äí ne kohí d’ämuí.


Olotillo

Es una hierba de unos 30cm de alto. Las hojas son "cerisitas". Las flores nacen en las puntas de las ramitas y están agrupadas, son moraditas. Florece todo el año. Crece en las partes frías y calientes, al lado de los caminos.

Localización geográfica regional. Agua Linda, Amaxac, Ayotuxtla, Benito Juárez, Canoas, Casa Redonda, Cerro Gordo, Chila Enríquez, La Florida, La Mirra, Papatlan, Pericón, Fie de la Cuesta, Sótano, Texcatepec, Tomate, Tzicatlán.

Uso medicinal. Para curar la hemorragia caliente o menstruación fuerte se prepara un hervido con las hojas, tallos y/o flores del olotillo. Estas partes de las planta se hierven en 1 litro de agua y se toma tres veces al día.

Causas y síntomas de la enfermedad. La menstruación fuerte o hemorragia caliente es ocasionada porque las mujeres después de aliviarse no se cuidan (V. regla). Comen cosas frías y se les pone dura la sangre, de forma que no baja y quedan panzonas.