Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Pima de Yécora, Sonora.
Eg b’sh sham kokodag buy k’gad egtaam oishkam ob sa’e Yukxan, Sonortab g’rakab
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
Tuaj arnik, Árnica amarilla, Árnica blanca
Heterotheca subaxillaris (Lam.) Britton et Rusby
Tuaj arnik

J’mak sa’e 50 centimetar t’ycob tuk aj eg jajgar lal t’tbtaam 2 gok centimetar aj t’tbtam k’she palchaam kokomrak tukom t’dg hua’am ta am gioshika k’she shi mue lal t’tb jajag nukad b’sh jugdcaran manzani castitaam mash per shi a g’gad. Egtaam sa’e dutkan bubaj o masliaj Julioj mashadtan eg gioshik shontaj Setimbertan b’sh shi j’pkan, Diciember k’she Enertan b’sh jujguaj. Shit’tplik tatag nukad k’she ep palshaam nonbam. Eg shi a kg’ lashimtaam mash kug egtaam sa’e lal gioshgar. Shi mue jojdakan g’ar gagj shonpan k’she tua shonpan ep eg buy jugdiaran k’she lal kakablig jujropgaj.

Oidag j’bag ameg egtaam sa’e. Mayxan, Pilartan, Vallecitan, Tuatan, Yuxam.

Aiktu buy k’gad. Eg bookar shi toñkan ‘rab ulcerbuy ep k’gad 3 vaikoj i aj tas ‘rab eg arnik jidor kg’ totpodaj sudagtan. Eg shi a g’gan eg o’ortan o aishu ko’ojkan eg toment am dashaj eg arnik k’g jidor bn k’she ep iaj j’mak bas kg juk eg arnil jidor, vi’isham k’she junrosham.

Egtaam a tataj eg kokodag. Eg bo’okar ‘rab shi toñ tademdaj o eg kokol jugar ‘rab toñ g’shiaj, tay taam tademdaj o li j’kish taam a tataj bo’okar daam bashar b’ta’a. Eg o’or ko’ojkan shi mue jaat ajkan a doñaj eg burr jodban o ep j’mad jaat ep eg t’tbuemdan g’shan o a shoñban eg t’por b’n o aishu jaat bn eg tekpanj buy o kishan g’sha o a’ishua donan.


Árnica amarilla, Árnica blanca

Hierba que alcanza los 50 cm de altura, raíz muy corta, un poco ramificada. Hojas alargadas, miden 2 cm de largo, son un poco anchas, de color verde subido. Flores amarillas o blancas, tienen el centro amarillo y muchos petalitos blancos alrededor, son muy parecidos a los de la flor de manzanilla de castilla pero más grandes. Aparece con las lluvias de verano, en el mes de julio, empieza a florecer en septiembre y con el frío de los meses de enero y febrero se acaba, lo más llamativo son sus flores. Crece en terreno pedregoso, cerca de los táscates y encinos, a orilla del camino y en las faldas de los cerros.

Localización geográfica regional. Maycoba, Los Pilares, Los Vallecitos, El Encinal y Yécora.

Uso medicinal. Para el tratamiento del dolor de estómago o úlcera: se toma tres veces al día el té de una ramita hervida en agua. Para los golpes: se ponen fomentos frescos del cocimiento de esta hierba y se toma una taza caliente del té en la mañana y en la tarde.

Causas y síntomas de la enfermedad. El estómago arde cuando se toma o se come algo muy enchiloso o caliente, se siente como lumbre o una llaguita en el estómago. Los golpes pueden ser por muchas causas: caída de algún burro u otra bestia, caerse jugando, golpearse o machucarse con alguna herramienta de trabajo, también puede ser por accidente en la casa.