Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Popoloca de San Marcos Tlacoyalco y San Juan Atzingo, Puebla.
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
Ntanache, Nanche
Ntanache

Nta ji’i dangui nta noo m, kee nda chunda ncha’a nchinchi (xhaa kuxha), Tsjo’enta moradachja ko súji xhajní tsjo. Xho tsjo kuní thjao inkjaúnxi ko kuníthjao yatúxi, thuchja játse ji tsje’e tho. Kaí súji xhajnini tho, chríjin tho kunitjao jnínxi.

Chjeanxi Kaxhcin jii nunde. Ndo Juan Chasen Ndanchiin.

Kaxhein rrugunda xhuan. Chi tii ga’a nta: Xhuthe na rramachjan nuo kan cm. koníxin ná liitro jinda, xhúthenda lu xhúthe nda dixe’enda ná chichjan nda. Ko timee nchoe di’ina nda ko ta tí dengathje ti chi ji’i.

Ke’e tu enxi ko kaxhain tunu’eni. Chiji’i: Are seetsinda’a na ko sadinche’e na xha ko ixin tsíndana ndaki mexínxi tsénxina chitiiga’anta. Ko kai are dachrjena nduyo chjee tse’e na ki mexinxi tse’xi chiji’i. A nto ndachro si tsjuana nanaon ko thji’a ndúja ixin anto tii tse’e na.

Inaa jichrúnga. Are thjina ditsjuana ko thjina xha xerre rua me disentería kí ko are tsjuana jnina mee disentería sua.


Nanche

Árbol de 4 m. Hojas con espinas chiquititas (como pelusa). Flor morada, trascendente (olorosa), florece de junio a julio. Frutos rojos con bolitas, trascendentes, fructifica de agosto a septiembre.

Localización geográfica regional. San Juan Atzingo.

Uso medicinal. Disentería: se hierve una rama de 40 cm en 1 litro de agua, se deja en la lumbre hasta que quede un pocillo, se toma una taza en ayunas hasta que pare la disentería (sane).

Causas y síntomas de la enfermedad. Disentería (V. diarrea): cuando duran cuatro días sin bañarse por andar trabajando y se bañan con agua fría, les da disentería o cuando salen muy temprano a trabajar les da frío y por eso les da disentería. Les dan ganas de ir al baño muchas veces y les duele el estómago.

Otros datos. Cuando van al baño y hacen como moco blanco es disentería de frío y cuando hacen sangre es disentería de calor.