Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Popoloca de San Marcos Tlacoyalco y San Juan Atzingo, Puebla.
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
Ntatsjoko sinne, Someate amarillo
Barkleyanthus salicifolius (Kunth) Rob. et Brett.
Ntatsjoko sinne

Nta ji’i danguí nta ní m kee nta ndonduaka tsjo’e nta sinne tsjo ko are xhema tsjo nda nda dingo tsjo ko sadikao tsjo chríndo. Nta ji’i chri’i are chjee chrí nguíxi nga tankji ko nga’a rajna.

Chjeanxi kaxhein jii nunde. Ndo Marcos Rajnakuxhanunde.

Kaxheínxi rrugunda xhuan. Suan nga tse’e: Ná thólo chaa ka letsio ka ntatsjóko sinne ko nta tsjoko rua tunchj’ejen na nta, dínche na nta dithe kjan ndee nda xiji, kain ji’i tunchjian ná thúlo ko deta’a ka ngaajnina ke deséaxi ri’o condo. Nákua ndi’a ta tii tadachrjee na sua.

Onda tse nasua ko kaxhein tunu’ena. Sua denga tse’ena: Ixin nékua ti dindathe’a tse’ena. Dengua sua ngaa jniina ko tii, nda yematao rru’ana ko anto de’e na jinda.

Inaa jichrunga. Jii yoo kantatsj’oko ná ka ruanta ko nanta sínne ixin ja’in di’i ixin tsjo’enda.


Someate amarillo

Arbusto de 3 m. Hojas largas, con dibujo en la orilla (margen aserrado). Flor amarilla, cuando se seca se desmorona y se la lleva el viento. Esta planta nace sola en toda la comunidad cuando llueve.

Localización geográfica regional. San Marcos Tlacoyalco.

Uso medicinal. Calentura en el estómago o panza: con un puño de hojas tiernas de someate amarillo y someate blanco se hacen pedacitos, se machacan y se le pone un poquito de alcohol, finalmente se hace un emplasto y se pone en la parte afectada, se amarra con un trapo. Sólo se pone una vez y sale la infección.

Causas y síntomas de la enfermedad. Calentura en el estómago: da por comer algo que le cae mal al estómago. Da calentura, duele el estómago, la boca se reseca y da mucha sed.

Otros datos. Existen dos tipos de someate, uno blanco y uno amarillo, son llamados así por el color de la flor.