Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Popoluca de Santa Rosa Loma Larga, Municipio de Hueyapan de Ocampo, Veracruz.
Santa Rosa Yagts Lumuj
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
Tsabats kapulin, Capulín rojo
Tsabats kapulin

Yi’p kuy i yo’ne’i 10 metro, chitk+y i mijtay, cheichetam i ay, chitky i ne’ksyajpa’ i muuya’ poja’pu’uch i tyim pu’uchtam i pa’ak, ke’nam tum chipiñ. Yip kuy dya i ijcaya’ ñippa’ i ya’ak naypa’ anki’ím i pooktikjam.

Juty pa’t tap. Yagats Lumuj, Sabaneta, Samarai, Kan Lumuj, Los Mangos.

Tyi i cho’yi’ipa’. Kapulincillo tiipi’, piktap chimpa’ aktsa’ay y pu’tskuy ay, akyumtap tukuten chimpa’ aktsa’ay, tukuten pu’tskuyay i tukuten tsabats capulín y tum litrojam ni wisten u tukuten minutos, i jesik yumneum uktap mijmi’ taza cada mijmi’ ura asta jesi’ kitsa’yum jem tooya’. Piarrea: sostap 7 tsabats kapulin i ay tum litro jom ni’ i jesik yumneum yip ni’ tan pukuts pam tan jip tukuten veces tum jamjam i jem i ay sosne pa’ap tan jitypa tan naana’yukmi asta ke pispa’.

Tungag data. Yi’p kuy tobaytyap i ñaaka i wi pa tan tsenka’ oypa’.


Capulín rojo

Árbol de 10 m de altura aproximadamente, tronco liso. Hojas delgadas, lisas y pegajosas. Flor crema. Fruto amarillo parecido al tomate, de sabor dulce. Esta planta rara vez es sembrada, crece de manera natural en los solares y acahuales.

Localización geográfica regional. Santa Rosa Loma Larga, Sabaneta, Samaría, Loma del Tigre y Los Mangos.

Uso medicinal. Piquete de capulín (V. picadura de araña capulina): se ocupa junto con hojas de huevo de perro y pongolote. El cocimiento lleva tres hojas de huevo de perro, tres hojas de pongolote y tres hojas de capulín rojo en 1 litro de agua, se deja hervir de 2 a 3 minutos. Se toma media taza cada media hora hasta que desaparece el dolor. Piorrea: se hace un cocimiento con siete hojas de capulín rojo en 1 litro de agua, se hacen buches tres veces al día y se tallan las hojas del cocimiento en la encía hasta que desaparece el mal.

Causas y síntomas de la enfermedad. Piquete causado por una araña pequeña venenosa nombrada capulín, si no se cura a tiempo puede morirse la persona. El piquete de capulín duele más que la mordida de la víbora, se paraliza todo el cuerpo, no pueden hacer del baño y les falta la respiración. Piorrea: causada por la falta de higiene bucal, se inflama la encía y duele mucho (V. mal de boca).

Otros datos. Tronco maderable, del tronco sacan unas tiras que sirven para amarrar como el mecate.