Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Popoluca de Santa Rosa Loma Larga, Municipio de Hueyapan de Ocampo, Veracruz.
Santa Rosa Yagts Lumuj
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
Kuauchiili, Quauhchilli
Kuauchiili

Yi’p pim tum metro i yukmi’, poopo i mooya’ ki’ityi’tyam, i tyim tsa batstyam jesik kinyajpa: Yi’p pim naypa i ya’ak, ankimyaj, kamjom, i juty tiitskajom.

Juty tam pa’tpa. Yagats Lumuj.

Tyi’i cho’yi’ypa’. Xiwi’, Chi’ckxi’, Ganglio: Sostap turn wo’oki’, tum litrujom ni, pa xiwi’i chi’xi wi tse’etap jutyim maalane’eba kun yip ni’. Para ganglio, akkamtap tum lienzo jokoxtyi’ asta ke kitsa’yiñ je’m mal.

Tyi iga ta matspa je’m ka’akuy. xiiwi’, chi’kxi’, Ganglio: iga misane’eba tan organismo je’eyukmi’ ta putka’aba xiwi’, chikxi ta putkap ta kitsisyukmi ken ej komo pu’kne’eba.

Tungag meskuy. I’ay ku’tap wi’kuy kiim. 1 tyim tugaytyap i aktistap piktap para ku’om’ykuy, pa tum tik jesik malwadaynita (Jesik tum Jun anwejpa, noko de tum tikkiim siip i malwadaytyap i tiene ke witsaktap).


Quauhchilli

Hierba de 1 m de altura aproximadamente. Flor blanca, menudita. Fruto rojo cuando madura. Esta planta nace voluntariamente (silvestre) en los solares (patios de las casas) y milpas, principalmente en lugares secos.

Localización geográfica regional. Santa Rosa Loma Larga.

Uso medicinal. Nacidos, hongos, ganglios inflamados: se hace un cocimiento con un puño de hojas en 1 litro de agua. Para nacidos y hongos: se lava la parte afectada con esta agua. Para ganglios: se pone un lienzo tibio en la parte afectada hasta que desaparezca el mal.

Causas y síntomas de la enfermedad. Nacidos, hongos, ganglios inflamados: por descomposición interna del organismo, debido a esto salen los nacidos; los hongos salen en las uñas, se ve como si se pudrieran.

Otros datos. Las hojas se comen en la comida. La fruta se corta, se seca y de esta forma se ocupa en sahumerios para limpiar la casa que tiene maleficio (cuando un tecolote canta cerca de una casa se dice que grita maleficios a la casa y que tienen que limpiarla).