Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Tepehuana del Sur de Durango.
Na Tu’ Jix Dhuadhi’gu Gampix O’dam Tir Kam Koriankam
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
Baapak, Soi Kakai, Cañuela, Cola de caballo
Equisetum hyemale L. subsp. affine (Engel.) A.
Baapak, Soi Kakai

Ja’p tu’m tu iipon na gu jix bii gu baapak, jix ch+tdo’ pa’ kam tu’m tu jaa’, gio na mi’mia’n jix buupui jix chutuk, gu kukga’n ja’p tu’m na tuimi’x jix gio na cham tu yoot. Mu ja’p a’kk+’n jix joi’ñ na tutka’, g+mm+j+ jix jai’ch ka’ dai na cham tu yoot.

Na jaxchu’m pue’mblos puchu’m jix jai’ch. Kuba’ram, M+’ñcham, Ai’cha’m, Tubatam, Giotam, Juktir.

Na tu’ jix bhai’. Dhi’ puchu’m dhi baapak, miak buppa no’ jix ko’k gu jiñ ñaanak.

Na tu’ pui’ chu bua. Jix ko’ka’ gu jiñ ñaanak, no’ jup jix ko’k gu jiñ uupuada’, gio na añ amp+x pui’ jix maimka’, no’ iu’m jix baig+k gu jiñ uupuada’ bhai ji suskia gu jiñ ñaanak.


Cañuela, Cola de caballo

Planta en forma de carrizos delgados, de color verde bajito, de tramo en tramo tiene anillos de color negro y gris, las puntas terminan en forma como de gusano. No tiene hojas. No tiene flores. Crece a la orilla de arroyos y de lagunas. Se encuentra todo el año.

Localización geográfica regional. La Candelaria, Taxicaringa, San Francisco de Lajas, La Guajolota, Llano Grande y Santa María Ocotán.

Uso medicinal. Para calmar el dolor de oídos: el cocimiento se aplica sobre los oídos.

Causas y síntomas de la enfermedad. El dolor de oídos da cuando hay inflamación de las anginas o de los ganglios que están en el cuello. Se siente como borrachera y como que la persona se va a caer. Si la inflamación es muy fuerte los oídos pueden llegar a reventarse.