Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Tepehuana del Sur de Durango.
Na Tu’ Jix Dhuadhi’gu Gampix O’dam Tir Kam Koriankam
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
Naks+r bhai baapak, Naks+r pbai, Baapak, Cola de caballo
Naks+r bhai baapak, Naks+r pbai, Baapak

Ja’p tu’m t+ g+g+r, na gu jix bii gu baapak, gio na cham tu jaa’, dai na io’m ge/’ge/r jix buupui, gio na jix ch+tdo’ tu bo’mbro’. Mu ja’p suudai’ch+r jix joi’ñ na tutka’, gamm+j+ jix jai’ch ka’, dai na cham tu yoot.

Na jaxchu’m pue’mblos puchu’m jix jai’ch. Canoas, Gavilanes, Tubaatam, Susbha’ntam, Giotam, Mua’lhim, Koxbilhim, Juktir.

Na tu’ jix bhai. Dhi puchu’m dhi iipoñi’ miak buppa no jix ko’k gu jiñ bhab. Gio no’ masa’n bhaan jix ka’ok gu ibii, pia no’ enteer jix choko’k, piam no’t naks+r jiñ k+i. Piam no’ jix ko’k gu jiñ ñaanak na añ s+lh bha bapsa’.

Na tu’ pui’ chu bua.No’ jix ko’kka’ gu jiñ bhab, b++x kom jix ko’kka’, gio na cham bhai’ka’ na añ ya’aa’. No’ cham bhai’ xikolh m+mmra gu jiñ +’+r pui’ bhai’ jup jix ko’klhia’ gu jiñ chooton gio na bhai’ ji bapaig+kia’, gio na pui’ jum bua’t +’+kr.


Cola de caballo

Planta muy parecida a la cañuela, en forma de carrizos delgados sin hojas, pero los tramos entre los anillos del tallo son más grandes que en la cañuela y los anillos son verdes con una línea negra. Tampoco tiene flores. Crece en el agua de arroyos y de ríos. Se encuentra todo el año.

Localización geográfica regional. Canoas, Gavilanes, La Guajolota, Los Charcos, Llano Grande, San Bernardino de Milpillas Chico, San Francisco de Ocotán y Santa María de Ocotán.

Uso medicinal. El cocimiento de esta planta se toma contra problemas de los riñones (V. dolor de riñón). También para várices, problemas menstruales, dolor en general y para piquetes de alacrán (V. picadura de alacrán y viuda negra). Para dolor de oídos: se aplica el cocimiento directamente sobre los oídos.

Causas y síntomas de la enfermedad. Los problemas renales vienen por infección o por tomar poca agua. Se siente dolor en los riñones, a veces en toda la espalda, y dificultad para orinar. Las várices se deben a problemas en la circulación de la sangre que hacen que las venas de las piernas se hinchen y duelan, y pueden reventarse.