Flora Medicinal Indígena de México
Ja´x t+ g+g+´r na tu tua, jix kaapak tu jaa´ gio na jir ge/´ge/r juju´ndharan jix s+´s+rak, dam d+r gu jaaga´n jix ch+tdo´ b+ta´n d+r ba´ jix u´uam, +´lich chu yoot, ja´p tu´m tu i´bhai´ñchar na u´i´ a´na´ jix ko´kmalik jix chootob. Jix j+p k+r jix joi´ñ na tut ka´ mu ja´p gagai, mia´n a´k+´n. Gamm+j+ jix jai´ch. ka´, diciembre ba´ ja´k tu yoot.
Na jaxchu´m pue´mblos puchu´m jix jai´ch. Canoas, Susbha´ntam, Mua´lhim, Koxbilhim, Juktir.
Na tu´ jix bhai´. Gu +ra´n k+´n jum k+´mpi´ gu +´+r.
Na tu´ pui´ chu bua. Jum aa´ na jum k+´mpiga´ gu jiñ +´+r no´ amp+x cham bhai chu tatda´.
Árbol de 2 a 5 m de alto, ramoso. Hojas duras, grandes, con la orilla como de serrucho, por arriba son verdes y por abajo son amarillas o casi blancas y tienen muy marcadas las costillas. Flores pequeñas. Frutos como plumas largas y delgadas, blancos. Crece en cañadas y a orilla de arroyos en lugares fríos. Se encuentra todo el año, florece a partir de diciembre.
Localización geográfica regional. Canoas, Los Charcos, San Bernardino de Milpillas Chico, San Francisco de Ocotán y Santa María de Ocotán.
Uso medicinal. Para "enriquecer la sangre" (V. fortalecer la sangre): el cocimiento de la corteza se toma en ayunas.
Causas y síntomas de la enfermedad. La sangre se necesita enriquecer cuando la persona está débil.