Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Tepehuana del Sur de Durango.
Na Tu´ Jix Dhuadhi´gu Gampix O´dam Tir Kam Koriankam
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
M+m+bt+maich, Saamugalh, M+m+bt+maich, Saamugalh
Lepechinia caulescens (Ort.) Epling
M+m+bt+maich, Saamugalh

Xiboorak tu iipon gio na mui´ maap tu tooton, +´lich pa´ tu jaa´ dai na jir ko´kmarak, gio jix ch+x ch+tdo´. Jix bii tu yoot jix chootob gio na mui´ maap jumpax ka´. Mu ja´p gagai jix joi´ñ na tut ka´, na pai´ cham +k jix u´xi´, piam mia´n bapoicha´m gio kikcham. junio ja´k tu iipon, julio ba´ ja´k tu yoot.

Na jaxchu´m pue´mblos puchu´m jix jai´ch. Canoas, Gavilanes, Kuba´ram, Tubaatam, Susbha´ntam, Giotam, Mua´lhim, Koxbilhim, Juktir.

Na tu´ jix bhai´. Dhi´ puchu´m dhi iipoñi´ jix dhuadhi´ no´ jiñ e/e/ gu somaigi´.

Na tu´ pui´ chu bua. No´ anich g+bka´ jiñ aiya´ gu somaigi´, piam no´ anich jiñ bad+i´ gio no´ anich cham jai´ t+t+i gu jñ jajannul. pu´ñi ba´ dai na añ bhai´ ji j+mmo´, gio na enteer jix cho ko´k ka´, amp+x jix sasoo ka´iñ gio na m+rda´ gu jiñ bupui baraa´.


M+m+bt+maich, Saamugalh

Hierba ramosa, muchos tallos salen de raíces extendidas, formando manchones de la hierba, son cuadrados al cortarse. Hojas medianas o anchas, de arriba verdes y de abajo verde muy bajito, con las orillas como serrucho. Flores blancas y pequeñas, pero amontonadas, formando como gusanos gruesos y peludos. Crece en bajíos, en lugares despejados poco boscosos, cerca de casas y de caminos. Se encuentra desde junio, florece a partir de julio.

Localización geográfica regional. Canoas, Gavilanes, La Candelaria, La Guajolota, Los Charcos, Llano Grande, San Bernardino de Milpillas Chico, San Francisco de Ocotán y Santa María de Ocotán.

Uso medicinal. Para la gripa: se toma el cocimiento de la planta.

Causas y síntomas de la enfermedad. La gripa da por enfriarse o por mojarse y no cambiarse la ropa. Se siente fiebre, debilidad, dolor de todo el cuerpo, lagrimeo, mocos en la nariz y a veces expectoraciones (V. resfrío con calentura).