Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Totonaca de Papantla de Olarte, Veracruz.
Xa Tatzok’ni Lic’uch’un Tutunacu Xa Lac Kachiquin Xla Olarte, Veracruz
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
Maltanchulukx, Cacahuapaxtle, Balletilla, Tres hojas
Maltanchulukx

Huá amá aktum tuhuán tutzá o talman, cumu la ha 50 o lm xli langa. Ik xpak’enitni laktzutzok’ojwan y tziná laklanga. Ik xanath lakspinini y makxtum tapulha. Xana xlihuac’kata. Staka nac kaquihuín, nac kaputrerujni, y chu para chankan.

Aná niku la’. Adolfo Ruíz Cortinez, Allende, Aktzu tzukswat, Ak’pulut, Belizario Domínguez, Cazuila, Emiliano Zapata, Joloapan, Kachiquín xla Olarte, Kak atit, Kapuksnanquihuí, Katzukswat, Lank’a puxka, Lán xtalakawan xla Juárez, Morgadal, Pueblillo, Puksnanquihui, Puxni, Saksi ch’uch’ut, Sombrerete, San Pablo, Unión y Progreso, Xk’am, Xkh’oyot sip’i, Xtakni puxka, Xtakni taxtunú.

Lic’ uch’un. Para xla pakunat mapupikan pakquitzis ikxpak’en chali, chali y k’otkan cumu la ha chuta chuchut.Na chuna lakstak’a ikxpak’enitni lak’xapakan, lak’chitkan y mawakanikan ana ni quilkí para la que na lixunka min k’alhí. Chu na lichak’ekan xa pupun para na lipaksa.

Xquiltzukut y xa tatat. Akxní k’un min pok’ho, tlakwankan, nitu tlawaputunkan y ni para tlawanputunkan, ama tatatl’a pastok’o u’n, lambara patzamá katzí y katzí tambara ix liwat takxtú nak xpixni. Amá taquilkin quiltzukí para tachak’aya o tachaputokxa.


Cacahuapaxtle, Balletilla, Tres hojas

Es una hierba bajita, como de 50 cm hasta 1 m de alto. Las hojas están arrosetadas y son grandes. Las flores son de color rojo y nacen en montoncitos como corales. Florece todo el año. Crece en los montes, potreros y también cultivadas.

Localización geográfica regional. Adolfo Ruíz Cortinez, Agua Dulce, Allende, Arroyo Grande, Arroyo Verde, Belisario Domínguez, Cazuelas, Cerro del Carbón, Chote, El Carrizal, El Cedral, El Cedro, El Palmar, El Palmito, Emiliano Zapata, Joloapan, Morgadal, Papantla de Olarte, Polutla Poza Verde, Pueblillo, San Pablo, Sombrerete, Totomoxtle, Unión y Progreso y Vista Hermosa de Juárez.

Uso medicinal. Para la inflamación del estómago (V. dolor de estómago) se hierven cinco hojitas diarias y se toma el agua como agua de tiempo. Las mismas hojas verdes se restriegan, se exprime el juguito y se le echa a la herida para detener la sangre. También se utiliza el hervido para lavar y cicatrizar las heridas.

Causas y síntomas de la enfermedad. Cuando se inflama el estómago hay cansancio, se pierden las ganas de hacer las cosas y de caminar, el enfermo se sofoca, se siente lleno y siente que la comida le sube a la garganta. Las heridas son originadas por accidentes como cortadas y raspaduras.