Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Triqui de la Laguna Guadalupe, Putla, Oax..
Nej Xi’nin Coj Gono’o Ma Xuma’ Du’va Dahue’e
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
Cuej to ta anj, Llantén silvestre, Lechuguilla
Cuej to ta anj

Ngo coj achij ngo metru da da’aj guenda xacan. sa riu danj hua daco ni hua esquina maj. ni sa hua raya lij dan maré lij dan hua daco nej. ni ne’ rian coj danj hua mare ni ne’ rucu hua daj.

ni hua sa yya’a maë lij danj ma ra’a coj danj. ni hua siya ra coj danj. ni ganica ra’a coj danj ma ta anj. ni nga nïn achin ganïn yya ra coj danj ni nico sa chru rumi lij danj. ni ru’ hua remu huaj ni colo mare ej huin. nga naxichra yya danj ni ru’ hua yya margarita huaj ni yya maya aj huin.

coj naj ma yan hua ‘yo yo’o nga numa guma. ni uta ma coj danj. da’ hua yo’o nuhuij.

Xuma ma coj danj. du’ua daue, Xuma nico, Xine, San Martín, Rucu, ni maj a’ngo xuma yo’o nuhuij nej.

Nuj huin xi’i niyyan coj danj. Coj danj niyan guenda u’ya riqui dadin nga xo ngo sa hue nuhuij.ngo nej gui a’nan nga xi’i u’ya danj ni hua a’nan riqui nej gui danj.

nga ngo nej gui nicaj xi’i danj ni u’ya tun nej ni u’ya sa hua cuej danj ni ‘na xichri siu nej sa hua lij ‘yaj xi’i danj.


Llantén silvestre, Lechuguilla

Es una hierba de 1.5 m de altura aproximadamente. Su tallo es hueco de adentro, como de cinco lados, se ve rayadito, es de color pero tiene unas partecitas de color rojo. Sus hojas son medianas, son verdes pero más pálidas de la parte de atrás que del frente, del frente son mas brillosas y lisas, enmedio, a lo largo de la hoja tiene una raya que es de color rojo hasta la mitad y blanca hacia la punta, es alargada con piquitos sus orillas tienen espinitas y en los dos lados se notan mucho sus venas. Las flores cuando están en botón son en forma de trompitos de color verde con espinillas, cuando abre es amarilla como una margarita. Esta planta crece cerca de la Laguna, es ciénegas, entre milpas y en los llanos. Y la podemos encontrar en la época de lluvias.

Localización geográfica regional. La Laguna Guadalupe, San Andrés Chicahuaxtla, San Isidro Chicahuaxtla, San Martín Itunyoso, Santo Domingo del Estedo.

Uso medicinal. En el tratamiento de la diarrea de hierven unos pedacitos de la rama en una taza de agua durante 5 minutos, se toma una taza del té tibio 2 veces al día por uno o dos días. En el tratamiento de la disentería se prepara de la misma forma y se toma durante el día hasta que mejora.

Causas y síntomas de la enfermedad. La diarrea se presenta porque da frío en el estómago, o porque no comen bien. Una persona que tiene diarrea hace sus necesidades muy aguado y siente dolor de estómago. La disentería da cuando se calienta mucho el vientre por estar sentado trabajando. La persona que tiene disentería, siente dolores de vientre muy fuertes, le duele la cadera, hacen sus necesidades pero muy poquito, a veces pura sangre con pus blanca pero con mucho dolor, también se le hincha el vientre.