Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Nahua de San Miguel Tzinacapan, Cuetzalan, Puebla.
Xiujpajmej
[ ]  [ ]  [ ]  [
Nombres botánicos
]  [ ]
Mouij, Mouij
Mouij

Yon xiuit uejkapania kemej se metroj uan amo uitsyoj.ixiujyo ueueyak kemej sejsé jeme. In imaxiujyo tein seltik achi kojkostik uan tein vi chikauak xojxoxoktik, itajkoyampa peua mochiua ya in ixiujyo. In xiujtsin amo xochioua. Mochiua nochi in xiuit uan kampa yaski, kampa achi pajpaian uan kemej in kajkaltsintan, in inmaxiujyo motajtalilia ojolochtik. Komo se kineki se kotoka, se kikui se takotontsin uan se kotoka uan niman moitsmolotia. Nejín xiuit semi sesek.

Kani in mochiua. Kampa yeski mochiua, nikan San Miguel Tzinacapan, Cuetzalan, Jonotla, Zoquipan, Tuzampan.

Ton kokolis in kipajtia. Kipajtia in totonik uan ikemej in tekokoua in se itsontekon. Ijuak tejui in totonik se kiteki se takitskil in xiuit uan se kimana uan in at mochiua majyá tapalyoj, ika yon at se moaltia nochi in kemej se yetok. Ijuak tekokoj se itsontekon, no se kiteki se kuali takitskil uan se kimaxakualoua itech se komit asesek, uan kemaj ika se moixkuaajketstipaka, takan ueli kachi kuali maj se uestto, ijkón sayoj se iixkuako. No kipajtia in alfarecía kemej in kininkui in pilimej, no se kimana se takitskil in xiuit uan ika in at se kinaltia uan ika yon pajtik, kisa in yon kokolis.

Keyéj in tekui in yon kokolis uan keniuj in se kimachilia. Tekui totonik ijuak yon se yekkauantok uan se moseselia oso se maltia ika asesek, no tekui yon tekokoj se itsontekon ijuak kemej in yon se moseselia, in alferecía kininkui in pilimej ijuak momoujtiaj oso momoujtia in inimomán uan kinchichitia ok. Ijuak se totonia peua tekokoua se isajsaliuyan, tekokoj in se itsontekon, se kimachilia majyá yon ixtapanisneki. In alferecía se kinimatilia in pilimej porin majyá mojkatsajtsij eliuis uan amo uel takua, majyá motsakua in inintoskak, ijuak tel tsikitsin in pili, amo uel chichi ok, uan komo amo se kimpajtia ika mikij.

Toni ok más tanechikol kipia. In ikuoujyo in mouij no kualtia ika se tatatia in tikotenoj.


Mouij

Es una planta como de 1 m de altura, no tiene espinas. Sus hojas crecen en manojos en cada rama, son alargadas como de 15 cm, las tiernas son amarillentas y las maduras verdes, le empiezan a salir como a los 30 cm de altura. No florea, se da todo el año y crece en cualquier lugar, sobre todo en los claros del monte y junto a las casas. Si se quiere se puede sembrar, se usa un pedazo de tallo, se siembra y luego retoña. Es fría.

Localización geográfica regional. Se da en todos los lugares: San Miguel Tzinacapan, Cuetzalan, Zoquiapan, Jonotla y Tuzamapan.

Uso medicinal. Para la calentura: se corta un rollo de hojas, se hierve y el agua queda pintada como de color sangre, esa agua se usa para bañarse en todo el cuerpo. Para el dolor de cabeza: se corta un rollo y se machaca en agua fría, luego se usa el agua para lavarse únicamente la frente echando el agua hacia atrás, de preferencia esto se hace acostado. También sirve para curar la alferecía en los niños: se usan las hojas hervidas en agua, con eso se baña a los niños para que se les quite la enfermedad.

Causas y síntomas de la enfermedad. Agarra la calentura cuando uno está muy caliente, sudando y sale al aire frío o se baña uno con agua fría, el dolor de cabeza también se llega a tener por esa razón. La alferecía agarra a los niños por susto, ya sea directamente o indirectamente, por ejemplo cuando la madre se asusta y está amamantando al bebé, el niño todo el tiempo está como asustado y no puede comer, es como si se le cerrara la garganta. Si es muy pequeño ya no puede tomar pecho y llora asustado. Si no se curan a tiempo, se mueren. Los síntomas de la calentura son: mucho dolor en los huesos y mucho calor en todo el cuerpo, cuando agarra dolor de cabeza, duele mucho la frente, siente uno que quiere partirse.

Otros usos. Su tallo sirve para usarse en la cocina.