Flora Medicinal Indígena de México
Yi´p pim 50 cm i yukmi´, yagatstam i´ay 40 cm y 10 cm i wityi´, chilkiytyam i tsokyajpa´ i ay, i mooya´ ke´nam tam mok, tsabatstam jesik tsamne´um. Yip pim yo´npa´ juty mujka´ane´eba´, noko´ de aksni i ni´ixkuy. Nimaytyap ay tsa´ iga yo´npa´ tsa´ayukmi´, weñan i ñipa´ i an kiim.
Juty tam pa´tpa´. Yagats Lumuj.
Tyi icho´yiypa´. Jesik tum yoomo kupo´a´ypa´ i tsa´ane´eba, dya wi´ab i kuo´ay. Je´m té Chi´ityap jutsan tyi wi´ab i uk. Para iga´ wi kukedyiñ dejpuej iga´kupa´ay ñe´eba´. Sostap je´m tsa´a ty´ichak, tum kancev tyiichak mijmi akka´a kuy tooya tyiichak, tum jaaka de 10X5 cm cedrillo i ñaaka; nazareno, laurel, coral tsabats teshuatillo, cuatsimar, tsabatskuy, akyumtap tukuten litrujom ni´ tsaktap juktiyukmi´ 10 minutojom, uktap primer mijmi pusilluj dejpuej de 6 jora iga´ kupo´ayñe´eba, iseguido i ukpa tukuten veces al día mijmi pusilluj durante 9 jaama´, i chakpa´ 9 majmom, i eybig i ukgagpa 9 jamjom. Tsem tooya´: sostap tum macetita (macoyo) de tsa´a tyiichak, tum litrujom ni, ak migatap muuma tsu´u i kukej jaama´ uktabam tum xutyu pusillujom, tukuten veces ja´ama asta ke pixiñ je´m personaj.
Tyi iga´ ta matspa´ je´m ka´akuy. Jesik algun tyi i cha´a ixpa´ tum yoomo dya wi´ap i manak aknay i chukchuk taypa´. Siga´ kupo´ayñe´eban i tooyo´iypa i kuni´piñ na´aypa´ i ugaypa i xooxi.
Jesik tsam tan ku´tne´eba manguj, uuju´, konapook, i ta pijñe´eba tan si´, kupagagap tam pu´u, toypa u jumpa´ jesik ta tse´mo´ypa´.
Tungag datuj. Yip pim weñan i ñipa´ i anki´im komo kuyajkuy.
Hierba de 50 cm de altura aproximadamente. Las hojas son como de 40 cm de largo y de 10 cm de ancho, lisas y brillantes. Flor en forma de mazorco, roja cuando está sazonada. Esta planta crece en lugares húmedos, cerca de arroyos y ojos de agua. Se le dice hoja de piedra porque crece encima de piedras, algunas personas la siembran en el solar (jardín).
Localización geográfica regional. Santa Rosa Loma Larga.
Uso medicinal. Cuando las señoras tienen vergüenza al dar a luz y no se puede tener al niño: en el cocimiento (té) que se les da antes de tener al niño se le agrega una hoja de hoja de piedra y se le da lo más que ella pueda tomar. Para normalizar la hemorragia después del parto: se hace un cocimiento con una raíz de piedra, una raíz de cáncer, media raíz de mata dolor, un pedazo de 10 x 5 cm de cáscara de cedrillo, nazareno, laurel, coral o colorín, teshuatillo rojo, cuatismar, palo rojo, se hierve en 3 litros de agua, se deja 10 minutos en la lumbre y se toma el primer medio pocillo después de 6 horas de haber tenido al niño, se sigue tomando tres veces al día medio pocillo durante nueve días, se descansa nueve días y se vuelve a tomar nueve días, se vuelve a descansar nueve días y se toma nueve días siguientes. Dolor de orín (V. mal de orín): se hace un cocimiento con una macetita (macollo) de raíz de piedra en 1 litro de agua, se deja al sereno toda la noche y al otro día se toma un pocillo chico tres veces al día hasta que sane la persona.
Causas y síntomas de la enfermedad. Cuando le da pena algo a la señora, no puede tener al niño y provoca mucho dolor. Después del parto normalmente hay hemorragia y dolor, para controlar la hemorragia se toma este cocimiento. Cuando se come mucho mango, pina, caña, estando caliente se enfría el estómago duele y arde cuando se va a orinar.
Otros datos. Esta planta algunas personas la siembran en los solares como lujo.