Sinónimo(s): torcidos de la cara (1). Lengua Indígena: Tzotzil tso te´ (2).

Expresión que se aplica a los que padecen parálisis facial.

Por lo común, se dice que a la gente se le tuerce la boca por haber recibido una corriente de aire o "golpe de aire" cuando el cuerpo está caliente (V. aire y mal aire), y/o como consecuencia de una fuerte impresión o disgusto. Existen otras explicaciones locales: por ejemplo, en los Altos de Chiapas, cuando es de nacimiento, los tzotziles la aceptan como designio divino, o bien, la consideran un efecto de brujería dirigido a la gestante y manifiesto en el producto; cuando no es innata, se interpreta la enfermedad como un daño que los naguales de la montaña sagrada han provocado al animal compañero del individuo (2) (V. chanul).

La medicina académica explica que una compresión o lesión del nervio facial provoca este tipo de parálisis, en que se desvían los rasgos de la cara hacia el lado sano. La causa más frecuente parece ser una neuritis por compresión del nervio en un estrecho canal que se localiza en el hueso temporal; un factor común que la origina es la exposición al frío del lado afectado de la cara, también reconocido en la medicina popular.

Índice de Autores

(1) Padrón Puyou, F., 1956.

(2) Holland, W. R., 1978.

SM