Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Cora de Jesús María, EL Nayar, Nayarit.
Cuyej tu’ upij tu tyi’ guatarij, naayerij mej tyu’ ugu’ atyaj chusetyej mej chej, El Nayar, Nayarit
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
Estafiate, Estafiate
Artemisia ludoviciana Nutt. subsp. mexicana (Willd.) Keck
Estafiate

Aitüij ein aünaütu’upic, axuitzi guara’a. Tu’upij ityaürij, sei metro güatü ‘alli’i, eigua pu tyaara’i, suravin pu tyaxamue’i etyamuanymee u etyen ‘uravin pu xu’utaj, tyaumuavin tün camuaiyuj pu áme.

Yaa puj ti’i rátyaguájmee. Se encuentra cultivada en los jardines de algunas casas.

Guatarij. Ya pu tyi’i guátarij: tüpu’a ara’acui’i tyu’u ucaatse’e, caj pu tyi ira’atapin tüjna’acaj tyentya’asi ü rumuajca’a cüme’e, irauyaatsan sei litro cüme’e ü áj, tü’üquij iraayen ‘achu puan xücaj ruxe’eva’a ‘amej, ‘achu pu guapua, gueicaj irantiyen sei xücaj.

Yaa pu eincüm tyi icuinye yaa pu tyu’ase. Tü arautacu’ine metyu u cáátse’e, tyi va’acui tyamua atete’e, tüpua ira’a aacaj, na’arí ajtaumuanytya’a mu ‘agu’a, ayé cha’ata tyi va’acui tüpu’a eigua tyu’ucu’any guápü’ü.


Estafiate

Hierba que mide hasta 1 m de alto, es olorosa. Sus hojas son larguitas y cenizas por el envés. Sus flores son pequeñas, de color amarillo, parecen una bolita y nacen en unas espiguitas. Planta de jardín.

Localización geográfica regional. Se encuentra cultivada en los jardines de algunas casas.

Uso medicinal. Para el tratamiento del dolor de estómago: se hierve un manojito de hojas en 1 litro de agua y se toma un vaso dos o tres veces al día, durante el tiempo que sea necesario.

Causas y síntomas de la enfermedad. El dolor de estómago puede presentarse cuando la persona está enferma de diarrea, de disentería o de empacho.