Flora Medicinal Indígena de México
Ja´ nnelava´ inchiy. To galán chóch ix kainí ti já, to lugar staanun ix tilóyelj te xolx, ajaló clas tijajilj jun toj 800-1,200 metr.
Tach´in tetz balilj ahualj. Tzéh te 12 metr te tuihe´ puji´, te t´zulinal galán te zi´, ko´kj txumal ix txmakalí tze´ recim.
Nnoken te remed. Te gambil golp to kchijilj; toj xíh te cuerp: kué lokloh la mitá litr te a´ kabe´ tunun ix kxe kalet gulg´új. Te golp tij xíh cuerp: nkuey chinet iláh txak ix okeg´et tparzilj tibaj jah atchon. Te yegbil lumbriz, tchet kul et huajxak óka lajoj grams te tzjolmisal fresk to jun vas te a´ ix kxe kalet juntel g´ij t´chial tuchilj azucar nam tuaha´.
Tzaj Ch´man te. Chepavltzaj.
Árbol de más o menos 12 m de alto, con mucho follaje, de tallo leñoso, corteza aromática. Florea en racimos. Crece en suelos fértiles y cerca relativamente de las casas, en lugares húmedos y bien drenados, esta variedad crece entre los 800 - 1200 msnm.
Localización geográfica regional. Piñal (sitio donde se obtuvo la información).
Causas y síntomas de la enfermedad. Para aliviar golpes internos: se cuecen en medio litro de agua dos cogollitos y se toma tibio. Para golpes externos: se machacan suficientes hojas y se pone la pasta sobre la parte lastimada. Para expulsar lombrices: se ponen a macerar unos 8-10 gr de cáscara fresca en un vaso de agua y se toma al día siguiente endulzada con azúcar en ayunas (V. ataque de lombriz).