Flora Medicinal Indígena de México
Lugar ja´ nnelava´. To lugar nichák ni che´uj; at jun mókailah hiláh cLas kulj tun tet mayori´ te albahac noknoj agua´ óka nnoknoj tui pe´ te jáh at kuí toj gap óka corralín jí.
Tach´in tetz balilj ahualj. Ax CHE´UJ. Ahualj tanéch, te txmakal zák, te txak hiláh te tze´ espatulada, pujín chakilj tiemp, iláh tgap, nnpon tchiy cháj lajoj centímetr te tuihe´, te tkokjalj ya´xíx ix van congan.
Nnoqun remed. Te palenhuíj, nkuxmuet te minut to a´ cedativa ix inokbalet tibaj tgutz. T´chó te xkínj, kuel yixet ché tka´ ix txak ix tuchilj talj kue balet jun nog kuelj yixet toj tzkín hasta oj tmé t´chó. Nnoken tze´ té tun teagué te chák ix tu´ telagué choj animj. Nnkun chinet tuchilj habj ix k´chijelj kulet to a´ óka trag tu´ jté hora, tuchilj jalú remed kuel balet chakilj te cuerp te kualj ca´yab tun gutxj. (Mazap).
Tzaj ch´man te. Chepavltzaj, Mazap, Sampláh.
Planta herbácea, llega a alcanzar hasta los 40 cm de alto, de olor agradable y penetrante. Hojas abundantes espatuladas, perennifolia, muy ramificada. Flores blancas. Crece en clima tropical; existen una o varias variedades silvestres, pero la mayoría es cultivada o se encuentra en los corredores de las casas para tenerla a la mano o en hortalizas. Es fría.
Localización geográfica regional. Piñal, Mazapa. Motozintla.
Causas y síntomas de la enfermedad. Para dolor de cabeza: se pone a macerar unos minutos en agua sedativa y se frota en la frente. Para dolor de oído: se exprimen los tallos y las hojas y con el jugo se empapa un algodón que se introduce en el oído hasta que calme el dolor. Para disminuir la fiebre (V. calentura) y para restituir el tono intestinal: se emplea en forma de té. Para padecimientos de ojo (V. mal de ojo): se maja con piedra y se deja reposar en agua o trago por unas horas, con este extracto se unta todo el cuerpo del niño que padece de ojo.