Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Mam de Motozintla, Chiapas.
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
Borraj, Borraja, Flor morada
Borraj

Lugar ja nnelaváh. Te lugar che’uj, Tagbial te Juárez, Topajchák, Belén, Nichvil, Ulenté, To Salvia, Te Grandez.

Tatch’in tetz balilj ahualj. Ahuala agbihá ix hilatg’ab te 30-60 centimetr te tuihe’, tguzumálj (tun tzamal zák ix káuj chakilj), tet jan hoyoj, zulinn, ajuntg’ab, te k’een g’ek ix tguzumalj. Te txak te nim, pin, xjilj, ix tguzumalj. Te txmakal k’een zpélj, tzen jun che’uj te kabe’-ox centímetr te tkuj, mujliken te hilatg’ab.

Nnoken te remed. Tun te van nim te mineral, ku bant tchiet xgáj tze’ espinak óka acelg tun telag’e te debilidá ix te anem.

Te té xe kalet te kahjbilj te chích, kué lok-loh te ox minut kabe’ txak ix hilá txmakalj to jun táz te a’ ix xe kalet chák, tólo tchial. Kú chichoet cháx hilá txmakal te tejig’ij tun tkutz te lech te ta knan ají tiló inkutz luey; ban tchichkan nim a’ ix te chaliment bienech tun atelj te lech.

Tzaj ch’mán te. To Salvia.


Borraja, Flor morada

Planta anual y robusta de 30-60 cm de altura, áspera (por los pelos blancos y duros que la cubren totalmente), detallo hueco, erguido, ramoso, de color obscuro y peludo. Las hojas son grandes, gruesas, ovales y peludas. Las flores son de un intenso color azul, como una estrella de 2-3 cm de diámetro, agrupadas en ramillete. Crece en lugares montañosos y de clima frío.

Localización geográfica regional. Año de Juárez, Pinabeto, Belén, Niquivil, Porvenir, Las Salvias, La Grandeza. La información se obtuvo de en las Salvias.

Causas y síntomas de la enfermedad. Para combatir la debilidad y la anemia: por la gran cantidad de minerales, se puede comer cocida como espinaca o acelga. El té se toma para limpiar la sangre: se hierven por 3 minutos dos hojas y varias flores en una taza de agua y se toma caliente, sin endulzar. Para bajar la leche en las mamás que no les baja luego: se comen crudas varias florecitas al día, es importante que tomen mucha agua y se alimente bien para tener leche.