Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Mam de Motozintla, Chiapas.
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
Zjol, Piñón, Sangregado
Zjol

Lugar ja nnelaváh. Te huakzák huinak-junmúch ox huinak msnm; te Amatenang’, Mazap’, Horizont’, Toninchgalaj, Sampláh, Belizari, Chimalap.

Tach’in tetz balilj tzéh. Te CHE’UJ. Tzéh ña la’ te si’, tanek, niaxis nim tuihe’, tg’ab chax ek xchakalj; xjuix txak, at talj chák astem nnganá ix ja tai más chet’lok.

Nnoken te remed. Nnoken talj tech tzjolmizal okebalet tibaj te tchijil teh aje at yag okebalet ti maléh tuntpaj tun ñiala’ tokuay, óka kuex te kvalor. Kue lok-loh jué o kak centimetr te t’lok to jun litr te a’, k’chjel kulet ix kue banchlet sug’unih tun tokxinum te hehj ají kokon tun golp óka tun debiljí tchijil teh. Axex jí ku bant tganlet te yag to kchí. Te gambilj te yag to cuerp, kue chinet hiláh txak ix okeg’et ti baj te jalú tu’ tvant ni riesg te tzimal. Kue chinet 6-7 txak ix kuemuhet jun rat toj te a’ tuchilj kue ichíh te néh aláj-é tun chel xink tbanilj.

Tzaj ch’man te. Morel.


Piñón, Sangregado

Planta semileñosa, herbácea, más o menos de 1 m de altura, con tallo negruzco-rojizo. Hojas rómbicas, contiene una savia rojiza a la que se le atribuyen efectos curativos, encontrándose en mayor concentración en la raíz de la planta. Crece de los 800-1300 msnm. Es fría.

Localización geográfica regional. Amatenango, Mazapa, Horizonte, libertad Frontera, Motozintla, Belizario, Chimalapa. La información se obtuvo en Morelos.

Causas y síntomas de la enfermedad. Se usa la savia de la corteza friccionada sobre las encías, cuando éstas presentan llagas o infecciones provocadas por la mala higiene, o el descenso repentino de defensas (V. mal de boca). Se hierven 5 ó 6 cm de la raíz en 1 litro de agua, se deja reposar y se hacen buches para afirmar los dientes que se aflojan por golpes o por debilidad en las encías. De la misma manera se pueden curar las llagas en la boca (V. aftas). Para curar las llagas del cuerpo: se machacan suficientes hojas y se ponen encima de éstas para secarlas sin riesgo de infección. Se machacan 6-7 hojas y remojan un momento en el agua con que se van a bañar a los niños tiernitos para que sean hombres fuertes.