Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Maya del Estado de Quintana Roo.
Xiiwoo’ob Ku Ts’akik Le K’oja’anil Ti’ Le Mayaso’ Obo’
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
X-anal, X-anal
X-anal

Le xíiwa’ mi yan jun p’éel meetro u ka’analil; le ken ch’ake’ ya’ab u sak yits ku jok’ol; u le’o’obe’ ya’ax yéetel bek’echtak; u lole’ chak k’áan k’an, chaktak yéetel k’áank’antak, u much’muba’o’ ti’ kucho’ob; u yicho’obe’ chowak yéetel bek’echtak; ku ya’lale’ síis u kuch le xíiwa’ yéetel ku yantal ichíl le kajo.

Ba’ax u belal. Ku ts’akik chuupil.

Ba’ax beetik. Le chuupilo’ ku tsa’ayal ti’ máake’ tumen ku jats’kuba ti’ ba’al; bey xan wa ku chi’ibil máak tumen yik’el k’aax.

Bix u k’a óoltal. Tumen ku chuupul tu’ux yan le yajo’, ts’o’okole’ ku ts’ik u k’inam ti’ máak.

Bix u ts’akal. Ku k’abetaj jo’o p’éel u le’ le xíiwa’ yéetel jo’o p’éel u le’o’ob x-tacaní, Jobom K’aak’, Ts’elmuy yéetel u wi’ joy keep, ku pa’te’kunsa’al yéetel ku juch’ul, ts’o’okole’, ku ts’abal tu’ux yan le yajo’.


X-anal

Planta de 1 m de altura, con abundante jugo lechoso que se observa al cortarlo. Hojas verdes y delgadas. Flores anaranjadas-rojas, dispuestas en racimos. Frutos delgados y largos. Se le considera una planta fría. Se localiza dentro del pueblo.

Uso medicinal. Inflamación: se utilizan cinco hojas de esta planta, del x-tacani, del jobom k’aak’, del ts’elmuy y el tubérculo del joy keep; se muelen juntas y se aplica sobre la parte adolorida (V. hinchazón).

Causas y síntomas de la enfermedad. Se origina por un golpe o por el piquete de un insecto. Provocando inflamación y dolor en la parte afectada.