Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Mixteca de Chinango, Oaxaca.
Tatan Nda’vi Xi Tzia Dedavi Ñoo Chinangu
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
Ita ntsikiya’a, Flor de muerto
Ita ntsikiya’a

Yuku tami san’a, ia nda’axi ta nda’a ita kuaon te kana ita kuati kuati kuan. Sa’noxita dava metro; kunnidoxi yoo uxi a uxii. Vivi’ixi nana yata ve’e. ichixi yoo ichoi tata i’ni nduxi. Nanaxi save’e dini yavi, ma’iton dichi, ma’i ño’o xitu.

Konindoxi a Sa’noxi. Chinango, San Juan, Diniyute, Itiadi, Santa, Ranchu, Inkagua, Rosari, San Miguel, Yukundi te Yodokintsi.

Va’axi tata. Ta tu tsido’ma a koo sa’ando a nda’ando. dadandoxi yuno’o te tavindoxi nde ni tuutsi; sa na kui ndutexitsi. Kuikuida lua’a itaxi a nda’ax. i tsindo’o titini te ko’ondo lua’anixi.

Nachon tu tsiduma a koo mindo. Ta xicando yuku, a ta datakando dichi a tsiva koma’i itia te sani’nindo koo kaa. tu tsido’ma ta chiundo toton a datakando yuu jua’a vee. A natsi’vindo ve’e. Ta ni tutsi tata ña ni tindo ño’o. Te makuika tindo a katando a kan’ando. Ndiale dokundo, te tachindo.

Inga. Ita ntsikiya’a ndukutu kiixi anima chon’onaxi i tsindo’O te’e’on.


Flor de muerto

Planta muy olorosa, crece 50cm. de altura aproximadamente. Hojas verdes, pequeñas, parecidas en su forma a las de la flor de cempazúchil. Da unas flores pequeñas, amarillas y muy olorosas. Se da en los patios, entre los pitahayos, en los barrancos, dentro y fuera del pueblo. Es de naturaleza caliente.

Localización geográfica regional. Chinango, Yoloteoec, Acaquizapan, Joluxtla, Cosoltepec, Tultitlán, Tepejillo, El Rosario (Puebla), San Miguel Ixtapan, Tequixtepec y Chazumba.

Uso medicinal. Para el piquete de alacrán (V. picadura de alacrán) o mordedura de víbora de cascabel : se pone un manojo de esta planta en el comal para calentarlo y se caldea (V. caldear) la parte afectada para matar la ponzoña o el veneno del animal. También se recomienda hervir unas hojas en un jarrito y se toma uno o dos tragos.

Causas y síntomas. La víbora muerde por andar en el campo entre las hierbas o por juntar pitahaya madura entre el pasto y la pisa uno. El alacrán pica por andar juntando leña o piedras. Por barrer la casa o levantar adobes o tejas. Duele mucho y arde bastante. Cuando pica el alacrán se siente como si le pusieran unas brasas, como que se quema uno, después se duerme el cuerpo pero el dolor recorre y no puede uno ya hablar o respirar. Se cierra la garganta.

Otros datos. Esta flor la utilizan mucho para adornar las ofrendas con motivo de día de muertos. Es muy olorosa y llamativa.