Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Otomí de Texcatepec, Veracruz.
Paxi Gue Din Othe Ya Nuhu Men Nhietho, Veracruz
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
Dä ‘noxa, Berenjena chiquita, Hierba mora grande
Dä ‘noxa

Nuna paxi te 60 a 80 centimetro ge ran nhetz’ï. Nu u yä xipaxi xan ntudi, yä bothe ‘ne t’axi. Nu u yä doni xan nt’axi ‘ne bothe u yän ndöt’o. Dom’mu agosto, septiembre ‘ne octubre. Te ja däpo ‘ne ja yä ondofani.

Apu götho thini. Dätho, Mbohöi, M’mikua, ‘Moxiza, Nk’injua, Tudi.

‘Me thitz’i. Pa dä dix ä fomöxi ‘ne rä dermatitis, götho yä xudi din xudö hapu xä neni, ko geä dehe apu xä xut’u ya paxi.

Nja ‘ne ‘me tz’ö ko gue ä nhieni. Nu ä nthu’moxi ge’mu ‘iux’iä tze ‘moxi ä rä döthi, xan u rä ña, ko hehe ‘ne xangu rä bodö. Rä tze nhieni. Nu ä dermatitis ge’mu götho rän ngo n’a. Getho hingui tzihme n’a o yä xikue hai.


Berenjena chiquita, Hierba mora grande

Esta hierba crece como 60 a 80 cm de alto, las hojas son suavecitas, por un lado son verdes y por el otro son blanquecinas. Las flores son blancas y el fruto verde. Florece en agosto, septiembre y octubre. Crece en potreros y montes.

Localización geográfica regional. Ayotuxtla, Cerro Gordo, Chila Enríquez, Pericón, Sótano, Tzicatlán.

Uso medicinal. Para el tratamiento del "moquishi" y la "dermatitis" se lava por la mañana la cara y las partes afectadas con el agua proveniente de refregar una ramita de esta planta.

Causas y síntomas de la enfermedad. En el "mosquishi" escurren los mocos fríos de la nariz del enfermo, hay dolor de cabeza, a veces tos y muchas lagañas (V. gripa). Es una enfermedad fría. La "dermatitis consiste en escaldadas por todo el cuerpo. Es ocasionada por desnutrición y mal humor (V. anemia).