Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Otomí de Texcatepec, Veracruz.
Paxi Gue Din Othe Ya Nuhu Men Nhietho, Veracruz
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
Int’eni, Berenjenillo
Int’eni

Rä paxi ge 60 o 80 centímetro ge rän nhetzi. Nu u yä doni xan nt’axi ‘ne nu u yän ndöt’o yä bothe ‘mu ngi ñatzi o xän ntheni nu’mu hingi ‘ñatzi. Doni götho heya. Te ja yä nzo xudi, ja yä uä café o ja yä huanza.

Apu götho thini. Dätho, Mbohöi, M’mikua, ‘Moxiza, Nkinjua, Tudi.

‘Me thitzi. Thix yä zazi, xi’uia ‘ne yä mu’io pa nthotze u yä ndot’o ko götho yä paxi pa m’met’e rän ngo ä döthi o pa ma hiti götho. Ko yä ndöt’o tzö dä t’ot’e n’a pomada pa dä joxt’i apu ja ä nhieni.

Nja ‘ne ‘me tz’ö ko gue ä nhieni. Nu ä mu’io rä nhieni ge di t’axka ran ngo n’a ja ni hmi. Tzu u yä jä’i ge hingi tzihme xanho rä pa nhieni.


Berenjenillo

Es una planta de 60 a 80cm de alto. Las flores son blancas y los frutos son verdes cuando jóvenes y anaranjadas cuando maduran. Florece casi todo el año. Crece en lugares sombreados, como cafetales y en el monte maduro.

Localización geográfica regional. Ayotuxtla, Cerro Gordo, Chila Enríquez, Pericón, Sótano, Tzicatlán.

Uso medicinal. Para el tratamiento de granos, caspa y jiote se hierven frutos y hojas y luego se lavan las partes del cuerpo afectadas o se baña al paciente totalmente. De los frutos se pueden elaborar una pomada que se aplica en las zonas afectadas.

Causas y síntomas de la enfermedad. El jiote es una enfermedad de la piel que consiste en manchas blancas en la cara. Es provocado por desnutrición y es una enfermedad caliente.