Flora Medicinal Indígena de México
Rä paxi ge 60 o 80 centímetro ge rän nhetzi. Nu u yä doni xan nt´axi `ne nu u yän ndöt´o yä bothe `mu ngi ñatzi o xän ntheni nu´mu hingi `ñatzi. Doni götho heya. Te ja yä nzo xudi, ja yä uä café o ja yä huanza.
Apu götho thini. Dätho, Mbohöi, M´mikua, `Moxiza, Nkinjua, Tudi.
`Me thitzi. Thix yä zazi, xi´uia `ne yä mu´io pa nthotze u yä ndot´o ko götho yä paxi pa m´met´e rän ngo ä döthi o pa ma hiti götho. Ko yä ndöt´o tzö dä t´ot´e n´a pomada pa dä joxt´i apu ja ä nhieni.
Nja `ne `me tz´ö ko gue ä nhieni. Nu ä mu´io rä nhieni ge di t´axka ran ngo n´a ja ni hmi. Tzu u yä jä´i ge hingi tzihme xanho rä pa nhieni.
Es una planta de 60 a 80cm de alto. Las flores son blancas y los frutos son verdes cuando jóvenes y anaranjadas cuando maduran. Florece casi todo el año. Crece en lugares sombreados, como cafetales y en el monte maduro.
Localización geográfica regional. Ayotuxtla, Cerro Gordo, Chila Enríquez, Pericón, Sótano, Tzicatlán.
Uso medicinal. Para el tratamiento de granos, caspa y jiote se hierven frutos y hojas y luego se lavan las partes del cuerpo afectadas o se baña al paciente totalmente. De los frutos se pueden elaborar una pomada que se aplica en las zonas afectadas.
Causas y síntomas de la enfermedad. El jiote es una enfermedad de la piel que consiste en manchas blancas en la cara. Es provocado por desnutrición y es una enfermedad caliente.