Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Otomí de Texcatepec, Veracruz.
Paxi Gue Din Othe Ya Nuhu Men Nhietho, Veracruz
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
Dongix’tel, Cuaresmilla, Cuaresmialma
Dongix’tel

Rá paxi ge 30 centímetros gerän nhetz’i. Nu’u yä doni yä t’axtheni ‘ne nu’u yä ‘iuza yun vaporru. Dom’mu junio, julio ‘ne septiembre. Te ja yä ‘iu, ondofani ‘ne ja yä ‘mondo.

Apu götho thini. Dätho, Mbohöi, M’mikua, ‘Moxiza, Nkinjua, Tudi.

‘Me thitz’i. Thix’ä hehe, pa nu’ä u iuga pa nthotz’e götho ä paxi, ante pa m’met’e. Nu’ä dehe tz’i ‘mu xuditho. Pa yä puti pa nthotz’e ‘ne m’met’e apu xän u.

Nja ‘ne ‘me tz’ö ko geä nhieni. Nu’ä u iuga ge’mu xän u rä iuga n’a ‘ne thotho xän u ‘mu hehe. Xan mpa nu’ä nhieni.


Cuaresmilla, Cuaresmialma

Es una hierba de unos 30cm de alto. Sus flores son rosadas y la raíz huele a vaporud. Florece en junio, julio y septiembre. Crece al lado de los caminos y potreros. En cascajales (tierra barrosa o pedregosa donde no hay barro).

Localización geográfica regional. Ayotuxtla, Cerro Gordo, Chila Enriquez, Pericón, Sótano, Tzicatlán.

Uso medicinal. En el tratamiento de la tos fría y caliente, y de la garraspera, se prepara un hervido con toda la planta, previamente lavada. Este hervido se toma en ayunas. Para golpes se hierve y se lava la zona golpeada.

Causas y síntomas de la enfermedad. La garraspera es una irritación de la garganta y uno tose y duele al toser. Es una enfermedad caliente.