Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Otomí de Texcatepec, Veracruz.
Paxi Gue Din Othe Ya Nuhu Men Nhietho, Veracruz
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
‘Mingogu, Flor de almácigo
Bouvardia ternifolia (Cav.) Schlechter
‘Mingogu

Rä paxi ge te n’a 70 centímetro gera nhetz’i. Nu’u yä paxi xa ma ‘ne xan ntudi. Nu’u yä doni xan ntheni. poxpu ja yä ñapaxi, ena yä nt’exke. Dom’mu junio, julio ‘ne septiembre. Te ja yä ‘matha ‘ne ja ya ‘ñu.

Apu götho thini. Nantho, Nden’äi, Nhietho.

‘Me thitz’i. Pa tego hembä ndäte ji tzö dä ma nthotz’e a paxi ko dehe ‘ne ko t’axt’afi ‘ne dä zi hasta ‘mu dä ditz’i.

Nja ‘ne ‘me tz’ö ko gue ä nhieni. Nu’ä ndäte ji hembi po rän ntze o po rän mpa. Tego hembi tzu rä däpa, boni ‘ne rän n’ientz’i, pi rä ‘moxi ko ji ‘ne xönthe.


Flor de almácigo

Planta de unos 70cm de alto. Hojas larguitas y suaves. Flores rojas, nacen en las puntas de las ramitas, son tubulares o como escobeta. Florece en junio, julio y septiembre. Crece en los llanos y a los lados de los caminos.

Localización geográfica regional. Agua Linda, Canoas, Texcatepec.

Uso medicinal. Para la disentería se hierve cualquier parte de la planta en agua y se toma con azúcar este hervido, hasta sanar.

Causas y síntomas de la enfermedad. La disentería es causada por frío y calor. En ella el paciente tiene fiebre, diarrea y vómito, excreta moco con sangre y suda (V. disentería roja).