Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Otomí de Texcatepec, Veracruz.
Paxi Gue Din Othe Ya Nuhu Men Nhietho, Veracruz
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
Dongöni, Flor de trueno
Dongöni

Rä iuza. Xän ädi y paxi ‘ne ena rä korazo. Xän k’axt’i yä doni. Te ja däpo, maña jo yä za, 15-20 metro gerä hma. Ket’ä te ja yä ‘mondo ‘ne yä ma’ie. Dom’mu julio ‘ne septiembre

Apu götho thini. Datho, Debopo, Mbohöi, M’mjkiia, Momode, ‘Moxiza, Nde’moxi, Ndoni, Ndunquani, Nkinjua, Nthet’angu, Nxo’iu,T’oho, Tudi.

‘Me thitz’i. ‘Met’o pa nthotz’e, gepuya ‘ne tz’i ä dehe, ‘ne u yä paxi ‘mu njumi thixäa k’uthehe. Ket’a thix yä tzatz’u ‘mu din hi n’a.

Nja ‘ne ‘me tz’ö ko ge’ä nhieni. Nu’mu tego hembä k’uthehe, thotho hehe ‘ne hingui tzö dä gukia thetz’i, ge’mu xä ioi, xä hiudi o ‘moi hasta di hi rä iuga. Xän mpa. Ko yä zatz’u xän u yä do’io, neni ‘ne nu’mu pa ma do’mi xän u.


Flor de trueno

Es un bejuco trepador. Tiene hojas rasposas en forma de corazón. Sus flores son amarillas. Crece en el monte sobre árboles de 15 a 20 m de alto. También se le encuentra en pedregales y peñas. Florece en julio y septiembre.

Localización geográfica regional. Amaxac, Ayotuxtla, Benito Juárez, Casa Redonda, Cerro Gordo. Chila Enríauez. La Florida. LaMirra, Papatlan, Pericón, Pie de la Cuesta, Sótano, Tomate, Tzicatlán.

Uso medicinal. Las hojas se muelen, hierven y se toma el líquido o la hoja molida sin hervir para la tos seca (V. bronquitis). También se usa en los baños medicinales para curar reumas.

Causas y síntomas de la enfermedad. En la tos seca la persona que la padece tose mucho y no puede sacar el gargajo, si está acostado se para o se sienta para toser y le queda un chillido de cuello o garganta. Es caliente. En las reúmas duelen las coyunturas, se inflaman y al moverse para doblarlas duelen, es cómo un dolor de tendones.