Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Otomí de Texcatepec, Veracruz.
Paxi Gue Din Othe Ya Nuhu Men Nhietho, Veracruz
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
Tonza, Geguite de golpe
Tonza

Rä paxi ge 50 a 70 centímetro gerä ‘ma. Nu’u yä paxi xän tudi. Nu’ä rä gua xän ntheni. Nu’u yä doni xän nt’axi ‘ne poxpu ja gua za. Dom’mu septiembre ‘ne octubre. Te ja yä ñuni, maxotz’e ja yä do, ja yä ma’ie apu tÖt’ä hiadi.

Apu götho thini. Dätho, Mbohöi, M’mikua, ‘Moxiza, Nk’injuä, Tudi.

‘Me thitz’i. Thitz’i apu xä puti o apu xän nzeni, pa nthotz’e u ya ie paxi. Pa nthotz’e hiu ‘ie paxi ko n’a 20 centímetro ge dehe, gepuya pa ma koxt’i ‘ne ‘met’e apu xän nzeni.

Nja ‘ne ‘me tz’ö ko gue ä nhieni. Apu xän zi ‘ne apu xän nzeni po yä ñanthi. Nu’ä ngo rä moradó getho ge’a ji xä ‘iot’i ‘ne ja ‘nandi apu xän nzeni pona ji.


Geguite de golpe

Es una planta de 50 a 70cm de alto. Sus hojas son suaves. El tallo es rojo. Las flores son blancas y nacen en la punta de los tallos. Florece en septiembre y octubre. Crece en lomitas, sobre las piedras en lugares soleados.

Localización geográfica regional. Ayotuxtla, Cerro Gordo, Chila Enríquez, Pericón, Sótano, Tzicatlán.

Uso medicinal. En los lugares donde hay moretones y heridas por un golpe, se lavan con un hervido hecho a base de las ramitas de esta planta. Para esto se hierven de una a tres ramitas de unos 20cm en agua y luego se caldean y se lavan las heridas.

Causas y síntomas de la enfermedad. Los moretones y heridas se deben a golpes por accidentes. La piel se pone morada porque se seca la sangre y de algunas heridas sale sangre.