Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Popoloca de San Marcos Tlacoyalco y San Juan Atzingo, Puebla.
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
Kamalavar, Malavar
Kamalavar

Nta ji’i danguinta noo m nteenta xhaa nchise jitse’e nta chunda ndi’achjan: Kee nta nduaka xhaa jéxi raani, ko xha chjunchja; tsju’enda rua tsjo. Ko duan tsjo ngoíxi nanno, thu nchianta xha thulo. Are ochjen tho sinne jitsje’e nda. Dangui nta ngatuun kji ko ngaga’a antaa.

Chjeanxi nunde. Ndo Juan Chasen Ndanchin.

Kaxhcein rrugunda xhuan. Xhenxi ti ni’i: Xhuthe yoo kee nta. Ko ri’o litro jinda, dijmánxi nda ti ni’i yoo ndi’a ixin yaa to ncha’o. Dathjoe: Xhuthee chaakamalavor inchi ndachro renuee ko dinga suandanda ti tíi u diga thjoe. Tii ruthee ixin tuniani: Xhuthe noo chaa ka ixin ná litro jinda ko ndaji’i xhénxi ti ni’i ko deta’a nda yaso o kinda.

Ke’e tséxichi ko kaxhein tunu’eni. Ni’i: Ixi diku’ana kaxhein tade na chia, atho tii ko tjude. Datjoen: Ixin tjandote kaxhe’o mexinxi dathjoe. Tii rotheni: Dathjoe tsjaro theena mee tuniana ko timee atho tíi ruthee.

Inaa jichrúnga. Thuenda malavor rugunda xha xhúnchri xhenxi lundo.


Malavar

Árbol de 4 m, tallo del color de la arena, con canalitos. Hojas grandes del tamaño de una mano, acolchonaditas. La flor es blanca y se da todo el tiempo. Fruto redondo, de color verde, cuando madura es amarillo. Crece en el plan y en el cerro.

Localización geográfica regional. San Juan Atzingo.

Uso medicinal. Para lavar heridas: se hierven dos hojas en medio litro de agua, se lava la herida dos veces al día durante siete días. Inflamación: se hierven las hojas del malavar de la misma forma que la anterior y se ponen fomentos tibios en la parte afectada. Reúma biliar: se hierven cuatro hojas en 1 litro de agua, con esta agua se lava la herida y luego se ponen fomentos de agua tibia o fría.

Causas y síntomas de la enfermedad. Heridas: por descuido se cortan, duele y arde. Inflamación: por algún golpe se inflama.

Reúma biliar: cuando tienen hemorroides o almorranas, provocan que los nervios se irriten y duelan las piernas.

Otros datos. El fruto de malavar se ocupa como jabón para lavar ropa.