Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Tepehuana del Sur de Durango.
Na Tu’ Jix Dhuadhi’gu Gampix O’dam Tir Kam Koriankam
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
San antooñ yooxi’, San Antón, Santa María
San antooñ yooxi’

Dhi’ puchu’m dhi sai’ te/’te/b tu tooton +rdich. +’lich pa’ tu jaa’ gio na jujundharan jix s+’s+rak, +’lich tu yoot jix mumra’nma’. Mu ja’p jix joi’ñ na tut ka’ ga’nt+r, sia mu ja’p gagai, maayo ja’k tu iipon, junio ba’ ja’k tu yoot.

Na jaxchu’m pue’mblos puchum jix jai’ch. Canoas, Gavilanes, Tubaatam, Laguna del Chivo, Susbha’ntam, Giotam, Ai’cha’m, Mua’lhim, Koxbilhim, Juktir.

Na tu’ jix bhai’. Dhi’ puchu’m dhi sai’ jix dhuadhi’ no’ jix ko’k gu jiñ book, piam jiñ mo’, gio no’ añ totni’ñ. Gu alhii no’ jix ch+sa’ñ gu booka’n, na añ tuutaji mi ch+kdha’ bookaran, na ba’ t+dia’ gu jix choiñ.

Na tu’ pui’ chu bua. Jiñ e/e/da’ gu book kok, no’ añ gan io’ gu suudai’ no’ cham k++’, piam no’ añ gan kua’ gu tu’ no’ cham ka k++ piam no’ añ agre’n jix ñaa gu ko’kolh, piam no’ añ gan kua’ gu bakax gu gi’ii’ñ. Pu’ñi ba’ bhai’ jix ko’klia’ gu jiñ book, gio na añ bhai’ jix bioxim ka’. Gu jiñ mo’ no’ jix ko’k, dhi’ xi jiñ aim ka’ jaxchu’m kokdai’.


San Antón, Santa María

Hierba de tallos largos y delgados. Las hojas están una al lado de la otra (en pares), son medianas y tienen las orillas como de serrucho. Flores moradas, muy pequeñas, agrupadas al final de los tallos y de las ramas formando espigas como gusanos. Crece entre cultivos, así como en bajíos, lugares despejados, laderas y cerros, también cerca de las casas y a la orilla de los caminos. Se encuentra desde mayo, florece a partir de junio.

Localización geográfica regional. Canoas, Gavilanes, La Guajolota, Laguna del Chivo, Los Charcos, Llano Grande, San Francisco de Lajas, San Bernardino de Milpillas Chico, San Francisco de Ocotán y Santa María de Ocotán.

Uso medicinal. Para el estómago, para dolor de cabeza y fiebre: el cocimiento se toma como remedio. A los niños con el estómago inflamado: se les ponen sobre el estómago las hojas refregadas en agua, para que suba lo caliente.

Causas y síntomas de la enfermedad. El dolor de estómago da por tomar agua estancada o no muy limpia o por comer algo que ya no estaba bueno, o con mucho picante o con demasiada grasa. El estómago duele y a veces dan ganas de vomitar. El dolor de cabeza y la fiebre se presentan como síntoma de varias enfermedades diferentes (V. calentura).