Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Yaqui del Valle del Yaqui, Sonora.
Jiak jua Jittoa, Sonora
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
Too nini, Lengua de buey, Tepozana
Too nini

Inii juya too niní (lengua de buey) kaa siimekut sisíwe. Inika juyata senú teune um. Torim, Potam, Vikam.

Aa jitto u. Koba wantia, Nasonteim, Wantiriam.

Koba wanteteko ume sawam kaba meje’ekut bebetala aet am to’one, am choweko into watem aet wattane.

Nasonteituko into nawata wachakai aa tutujne wate jittoammak aa kutakai, chukula bea ae emo bwasa’ane.

Wantiriam betchiibo into uka nawata tutuseka um mantekamak aa kutane o baporumake.


Lengua de buey, Tepozana

Arbusto como de 2 m de alto, el palo es de color blanco roñoso y con ramas lisas. Las hojas son anchas en forma de lengua, cuando tiernas son más anchas, de color verde brilloso, terminan en punta, crecen pegadas al suelo y no tienen varas, cuando crece se ramifica y las hojas salen muy chicas y son de color verde cenizo. La flor es amarilla y pequeña, crecen muchas en una motita, al secarse suelta la semilla. Florea en febrero. Crece en la orilla del río.

Localización geográfica regional.Torim, Potam y Vicam.

Uso medicinal. Para el dolor de cabeza: se ponen las hojas de la planta grande en la cabeza, cuando se secan se quitan y se ponen hojas nuevas. Para el mal puesto (embrujo, hechizo): se muele la raíz seca y se unta co manteca junto con otras plantas (juvaivena). Para dolores de piernas, de brazos o dolor del cuerpo: se muele la raíz y se unta con manteca como vaporub. También se usa en sahumerio (V. sahumar).

Causas y síntomas de la enfermedad. Las piernas y el cuerpo duelen cuando va a dar gripa, también porque se trabajó muy duro, o porque se cansó mucho. El mal puesto es cuando alguien te envidia o te tiene coraje y hace que un brujo te enferme.