Flora Medicinal Indígena de México
Yi´p kuy i yo´n ne´i 5 metro tsam kinpa´ i ay, poopo´ i mooya´, kinpa´ i tyim, tsabats pu´uch jesik kinne´um, pim i ñaaka i tsam tam. Yip kuy ñiptap kamjam i ankiim.
Yuty tam pa´tpa´. Yagats Lumuj, Su´un naxyukmi´, Samaría, kan Lumuj.
Tyi i cho´yi´ypa´. su´kxi´ i kinchi: Pigaytyap 7 i ay i 7 u´ksugay i 7 tsootso´ay i tam litrujom ni akyumtap 10 miutojum, pa ke wi pudyim i ñi je´m ay yaj, mijmi taasajum uktap i ñi je´m ay yaj, mijmi taasajum uktap i kuku´maytyap mijmi cucharada azúcar, pijtyi pijtyi uktap wiskiy veces al día asta ke i wi tso´yi´yiñ yip ka´akuy.
Tyi´iga ta matspa yip ka´aakuy. yip ka´akuy ta matspa´ yesik ta wikpa´ ja´m kukmi´ o jesik tan kiispa´ pija´ wikkuy i tan ukpa´ pagagni i ta chijpa´ tuj titspa´ tan kinki i mojpa´ ta su´kxi´.
Árbol de 5 m de altura aproximadamente. Las hojas son muy olorosas. Flor blanca. Fruto muy oloroso, de color anaranjado cuando madura, la cáscara es muy gruesa, de sabor amargo. Esta planta la siembran en las parcelas y en los solares.
Localización geográfica regional. Santa Rosa Loma Larga, Barrosa, Sabaneta, Samaría y Loma de Tigre.
Uso medicinal. Catarro (V. gripa), garraspera, tos: se hace un cocimiento con siete hojas de amateco, siete hojas de pimienta y siete hojas de naranja en 1 litro de agua se deja 10 minutos en la lumbre para que salga bien el jugo de las hojas, se toma media taza o pocillo con media cucharada de azúcar, se toma calientito, dos veces al día hasta que desaparezca el mal.
Causas y síntomas de la enfermedad. Cuando se come algo caliente o se come bajo el sol y toma agua fría duele la garganta, se reseca y da catarro o cuando llueve y se mojan.