Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Diccionario Enciclopédico de la Medicina Tradicional Mexicana
Cirro

(1 a 3) Sinónimo(s): latido (1). Lengua Indígena: Maya tip té (2) (4), tipté tu nak uinic, latidos o pulsaciones en el estómago del hombre (1) (4).

Denominación local utilizada por los mayas peninsulares para designar al padecimiento distinguido por un latido o pulsación en el ombligo acompañado de diarrea, dolor de estómago y de cabeza, pérdida del apetito, debilidad y adelgazamiento extremo.

El origen de la enfermedad se atribuye a una desviación de los intestinos en relación con el tip té, órgano central que se encuentra en el ombligo y que se conecta con el resto de los órganos internos. Se dice que el cuerpo queda desorganizado cuando se desajusta, pues pierde el ritmo normal de sus latidos (4).

En un reporte, se hace notar que la predisposición a padecer el cirro se manifiesta en el recién nacido, pues:

El niño tiembla, pero no por tétanos... ese latido es de mal viento... el latido corre para arriba (epigastrio) y arriba y a los lados (hipocondrios)... el niño que nació con cirro va a padecer diarrea, es enfermizo, y ya cuando es grande, es persona débil, tiene cólicos, anemia, no tiene ganas de comer, está flaco... (1).

Los masajes y la prescripción de remedios herbolarios son los tratamientos reportados. Los masajes persiguen la finalidad de "ajustar", "amarrar" o ligar perfectamente los intestinos que se han desviado del tip té (4). Dentro de los remedios herbolarios, se recomienda la ingestión de un pulverizado elaborado con diversas especies, entre las que se encuentran el epazote (Teloxys ambrosioides), el gengibre (Zingiber officinale), el guaco (Aristolochia sp.) y el toronjil (Agastache mexicana); el polvo se disuelve en una taza de agua caliente y debe tomarse tibio por las noches. Aseguran que poco tiempo después el paciente empieza a sentir apetito: "... es que salen las lombrices, el mal aire del tuch (ombligo)..." (1).

En relación con su manifestación en recién nacidos, Balam Pereira comenta que hay que considerar que cuando en el parto existe prolapso del cordón, hay una propensión a traccionarlo, representando esto un factor predisponente de la hernia umbilical. También hace notar, basándose en la sintomatología y apoyándose en el prestigio antidiarreico y antiparasitario que muestran las plantas utilizadas en los tratamientos, que el cirro podría encontrar equivalencia en una parasitosis, si se considera que ésta, al igual que la anemia y los síndromes diarreicos en infantes y adultos, conforman la patología predominante en el medio rural (1). Se registró similar opinión de dos médicos rurales de Quintana Roo, quienes suponen que el cirro podría corresponder a una parasitosis múltiple, en la que se presentan fuertes espasmos intestinales, diarreas periódicas, aumento del peristaltismo y, al paso del tiempo, inapetencia, anemia y pérdida de peso (2). El latido o pulsación en el ombligo puede relacionarse con la palpitación de la aorta abdominal, mucho más fácil de detectar en pacientes con enflaquecimiento extremo. (1 a 3) (V. latido).

Índice de Autores

(1) Balam Pereira, G., 1990b.

(2) Mata Pinzón S. et al., 1988.

(3) Balam Pereira, G., 1987.

(4) Villa Rojas, A., 1981.

SM