Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Mam de Motozintla, Chiapas.
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
Oruzuz, Orosucio
Oruzuz

Lugar ja nnelaváh. Nnchiy to tchochal tagbelhij ix lugar chák, at valor ix ñiaxok. Mazap, Amatenag. Belizari, Campech, Tca’ Mang, Comalap, Tve Hidalg.

Tatch’in tetz balilj kulj. Jun ta kulj nnpón te 50 centimetr te tui-he’. Te txak at tguzumálj ta buch-it ti baj te txak, tze’ serruch ix pagua. Te txamkalj zák tabuch-it ix mujlikek txen spig. Te tgux tzen jun cápsul ntg’ó tijajilj te tkokjalj kongann ix yaxix ix ojtkuchaet at jun tzinzjal chíi, nnxamakalín to may.

Nnoken te remed. Nnoní’ tun te tkiahilj tku’l banaxji ix tiló te molest. Kue g’et kabe’ kucharad te txak te kabe’ taz te a’ ix kxe kalet jue’ híj nam te tpon te fech ají noyet te tkiahilj. Ku bant tzizamey tuchilj rud. Kue nnoken gambil te zkucha’; te kul-j ix te onbil tetztalkxí, kue g’et jun kucharad te txak ix tg’ab to jun taz te a’ lok-loh, kchjelj kulet jue’ minut ix kxecalt ban chák nam tkutan. Tun telag-é te chák kue lok-loh ox-jue’ minut ox necpac te txak ix tg’ab to ox taz te a’, tchial tuchilj talcab ix xekalet bán chák te jí g’ij, tilo tun tchegux te yab; mejor bá’ namel tkutan: Ku bant txizamet tuchilj vervenn.

Tzaj ch’man te. Tcá’ Mang.


Orosucio

Es una planta que puede llegar hasta los 50 cm de altura. Sus hojas son ásperas porque tienen pequeños pelos en la superficie, aserradas y opuestas. Las flores son blancas, pequeñas y agrupadas formando espigas. El fruto es una cápsula que contiene las semillas, de olor fuerte y agradable y al masticarla tiene un saborcito dulce, florece a partir de mayo. Crece en terrenos soleados y de clima caliente, fértiles y bien drenados.

Localización geográfica regional. Mazapa, Amatenango, Belizario, Campeche, El Mango, Comalapa, Villa Hidalgo. La información se obtuvo en el Mango.

Causas y síntomas de la enfermedad. Ayuda para que la menstruación venga puntual y sin molestias (V. regla): se ponen unas dos cucharadas de hojitas para dos tazas de agua y tomarlo unos cinco días antes de la fecha en que se espera la menstruación. Se puede combinar con ruda. Se usa para aliviar la gripa; para la tos y para ayudar a escupir: se pone una cucharada de hojas y tallos en una taza de agua hirviendo, se deja reposar unos 5 minutos y se toma bien caliente antes de dormir. Para bajar la fiebre: se hierven durante 3-5 minutos tres cucharadas de hojas y tallos en tres tazas de agua, se endulza con miel y se toma bien caliente durante el día, pero que no se enfríe el enfermo; de preferencia antes de dormir. Se puede combinar con verbena.