Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Mam de Motozintla, Chiapas.
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
Bakmah, Soico, Soique, Sauco
Bakmah

Lugar ja nnelaváh. Morel, Tagbial Juárez, Allend, Te Grandez, Keybajilj, Granad.

Tach’in tetz balilj tzéh. Te CHE’UJ. Tzéh te tzjolmizal nne gulj, tgap tokbajilj ix nim tba-altoj. Tx makal hiláh tg’ab ix buchit tzmá tuunun. Tkokjalj intenso y tbanilj ix yaxix. Te tgutz g’ek ix te 6 mm. te tchilalj. Inxi loet.

Nnoken te remed. Te jní te txmakal kajbilanej tun t’banchlet jun litr te té jun recim; kxe kalet tun tgana’ kulj, xbaju’ ix hal jaz txeuj tuntpaj txbajunalj. Tzeinx jalú kxe kalet tun tel te tchakubalj, ají nnesti’ a’ to cuerp. Kue chinet ox recim te txmakal ix okeg’et tzen partch tibaj t’malé tun golp. Tun tganlet te male’ ix t’chó te kanj tu’ ziktléh tzentokolj, óka ixilj, kxe kalet talj te kabe’ recim ñiabannim ix kxe kalet gulg’új. Te kanj, kxe kue chinet ox recim ix okeg’et tibaj chcabilj canj. Tun gambilj te tzak tchí, tun chák ix okeg’et totch ki’; chjelj g’et jun agbil.

Tzaj ch’man te. Granad.


Soico, Soique, Sauco

Arbusto o árbol de corteza escamosa, con ramas quebradizas y provistas de abundante médula. Flores numerosas y pequeñas dispuestas en cimas, de olor agradable. Fruto negruzco, de unos 6 mm de diámetro. Es comestible.

Localización geográfica regional. Morelos, Año de Juárez, Allende, La Grandeza, Bella Vista, Granados. La información se obtuvo en Granados.

Causas y síntomas de la enfermedad. Se toma en té para curar tos, resfríos y problemas respiratorios provocados por enfriamiento: la cantidad de flores que se necesitan para preparar 1 litro de té es de más o menos un racimo. Para bajar la fiebre (V. calentura): de ésta misma manera se toma porque es sudorífico. Para hinchazones por infección o golpe: se machacan unos tres racimos de flores y se ponen en plasta sobre la parte afectada. Para curar la hinchazón y los dolores de los pies por cansancio, terceduras o lesiones: se toma el té de unos dos racimos regulares y se toma tibio. Para los pies: se machacan unos tres racimos y se unta sobre los dos pies. Para aliviar de la sordera por calor: se pela el cogollito y se pone en el oído; se deja toda la noche y amanece uno sin sordera.