Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Mayo de la Región de El Fuerte y Choix, Sinaloa.
Juyam jabeta Jiji’tome Yoremata Anepo Umu Carapuepo Entok Chojimpo, Sinaroapo
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
Naraasom, Naranjo
Naraasom

I juyá tetekolaim sag’guak entok u a ili kutanagua goi ili kutam jípure; totósalim seguak mamam’nik saguakame, un’na juuba; ju taka bola buero. Ii juya jibá sisiali, e’etgua entok juyá sebechipo jipugua.

Jak benakusu teigua itóm nasuk. Baijmerampo, Capompo, Vinateriampo entok siimachi umu carapuepo, Chojimpo entok Ahumempo.

Jitásu ai jijítogua. Kará kochemta bechiibo senu cuarto baampo goimamni saguam ili mimbre seguamak nau bakná, anai bejá bootabareteko a jína. Uka jiebisteguamta jíkat jipureeteko Ika jit’tuata kie baam benasi a jína. Ume josoina seeguam, magnolia, naraso, tasíro entok mimbre siime nau baktuka jiepsiu ataquen bechiibo tuuri.

Jitasu a jojoa entok jachisu au nanatia ju kokoa. Ume tat’tiam kokua yeté gomtiriatam joogua. Jabe uka jiebista un’na jíkat jípureme ka pap’pena, ka jiebista jajamna entok lot.tilasi eenake, bueituk u jiebsi namuksi tekipapan’noa u jekata amá kikimou bechiibo o tat’tia kokuam kechá jojua. Ume jiepsipo ataquem ka al’leeri a jojoa, jitá in’neateko, a omteko, mamaujria o un’na al’leeteko. jiepsipo guantirianake, namuksi eena, ka jiebista jajam’ma anai o jiepsi senu güepo jiebis yayate.


Naranjo

Árbol con su tallito como con dos palitos. Hojas redondas. Flores blancas con 5 hojitas, muy olorosa. La fruta, una bola grande. Planta siempre verde, cultivada y considerada fresca.

Localización geográfica regional. Baimena, Capomos, Vinaterías y toda la región de El Fuerte, Choix y Ahome.

Uso medicinal. Para el insomnio se cuecen en un cuarto de agua diez hojas de naranjo junto con una florecita de mimbre, tomándolo al acostarse. Para la alta presión se toma el cocimiento de la flor como agua de uso. Las flores de papachi, magnolia, naranjo, sanjuanico y de mimbre para los ataques del corazón.

Causas y síntomas de la enfermedad. El insomnio viene por los nervios. La persona con alta presión se siente desesperada, no alcanza respiración y se cansa porque el corazón trabaja muy apurado por el viento que se embolsa en él o puede dar por nervios. Los ataques del corazón vienen de un pesar, de un sentimiento, un coraje, susto o un gusto. Es un dolor en el corazón, un desespero, un ardor, no se alcanza resuello y el corazón para de palpitar un instante (V. dolor de corazón).