Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Mayo de la Región de Ahome, Sinaloa.
Juyam Jabeta Jijitome Mayo Yoremata Anepo Umu Ahumempo, Sinaroapo
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
E’cho, Cardón
Pachycereus pecten-aboriginum (Engelm.) Britton et Rose
E’cho

Juyá mejikat yoyotume, yun guakasek, ka sag’guak. Kutam canelekame bebena yun güichacame; sagualik o ili roseta sesegua; ili bola yun buakamta benak tataka. Kagüim’met yoyotu o juaguam’mechi, marzo o mayo mecham’met sesegua. Juyá sebechipo jipugua.

Jak benakusu teigua itóm nasuk. Umu coloradopo, Rinconal kagüipo, entok siime u yoremra mayota aneepo umu Sinaroapo.

Jitasu ai jijitogua. Kiela jiu bechiibo uka guakasta at bitianake o ilikik chuchum’nake. Uepu pedazo buerú o busan litrom baampo a bakná anai kie baam benasi a jína, tisicota bechiibo tuuri.

Jitasu a jojoa entok jachisu au nanatia ju kokoa. Ju gusto roncham’me ili baam jípureme ume sijóniam benasi, siime u takaguachim yeu sasaka entokim mamay elé’sisikia, chikti roncha saguata jojoa. U gusto yeu sisime un’na chó’kok jitá buako kuchuta benasi yuni entok ukai jíb’ba, ju ojbo nanasontu. Barut’teeteko entok ka ubako, ju barut’tiria guaguake anai umui yeu sisime ju gusto. Ju tisico jabetat yeu sisime yun desarreglom yaako, ka au suayateko, Tat’tareka o catarroka ubako. Ju kookoreme tostirasi bibibit’to, ka ut’tiana entok ojbota chikguat’tinake, ume pulmonim babaja. Ket jabetat yeu sisime uka jamutta a met kokoata jipureyo ka yóreeteko anaim a jojoa.

Guate jitá taayaguame. Ju taka guakas taskarimpo ará buatu o jarabepo sitó’rim’mak.


Cardón

Planta muy alta, muy carnosa, sin hojas. Es como palos con canales muy espinosos. La flor es amarilla o rosita. La fruta es como una bolita peluda. Crece en los cerros o plantada en las casas, florece por marzo-mayo. Se le considera fresca.

Localización geográfica regional. El Colorado, Cerrro del Rinconal y toda la zona Mayo de Sinaloa.

Uso medicinal. Para el gusto se unta la pulpa de los palos o se chupa un poco. Un pedazo grande se pone a cocer en 5 ó 6 litros de agua y se toma como agua de uso para la tuberculosis.

Causas y síntomas de la enfermedad. El gusto son ronchas con agüita como el salpullido, se cunde por todo el cuerpo y dan mucha comezón, cada grano forma una llaga. Sale el gusto cuando come uno muy salado, como pescado en abundancia y sólo eso, la sangre se malea. Si se suda y no se baña uno el sudor se seca y es ahí donde sale el gusto (V. irritación de la piel y gusto cubano). La tuberculosis sale porque la persona es muy desarreglada, no se cuida, se baña irritado o acatarrado. La persona se pone pálida, desguanzada y escupe sangre, se les inflama el pulmón. También se puede presentar cuando el hombre no respeta a la mujer en la regla y lo hacen.

Otros datos. La pulpa del fruto es comestible en tortillas o en forma de jarabe o miel.