Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Popoloca de San Marcos Tlacoyalco y San Juan Atzingo, Puebla.
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
Ntagigante, Kandaxatiiyani, Gigante
Ntagigante, Kandaxatiiyani

Nta ji’i dangi ni m. ntee nta yuarua, ko tsjo’e nta xhajero jitsje’e ka, tsjo’enta chunda xhaa changi ndakon. Tsee nta na xha jo’ja. Ntaji’i dangui nta kainxi rajna ko xhu tsjore nta are chjee chri.

Kaxhein jii nunde’e chasen. Ndo Juan Chansen ndanchín.

Kaxhein rrugunda xhuan. Thii jaani: dachrje’e ri’u xol’i keenta ko de’ejaani; ditho’xika ni o noo ndi’a ixin yoo ncha’on.

Chilakóte: Deta’a ri’u ka tijii thonchjan, xiree thon kodenii ícha ikua. Xhee ti ni’i: nákuartuchja jiinda ko dithenkjan noo chaan ka, ko ri’o ka mansanilla thekacm; ná ka tlachinole ko kai ka tepolla xhutheka konda ji’i xhe’nxi ti dikoni’i.

Ke’e tséxina chi ko kaxhein tunue’eni. Chi thii jani: Are tse ni kuchiruan are mee anto tii jaani, ko táni sua.

Lakóte: Are chunda inchi ke’e jni ko dachrje lakóte, datjue ko atho tii. Are xheen ti dikuni’i: xhenxi ndaxhandusua.


Gigante

Árbolito de 3 m, tallo verde blanquizco. Hojas del mismo color. Flor en forma de chaquira de lágrima. La semilla tiene la forma de huevitos. Crece en toda la región y florece cuando llueve.

Localización geográfica regional. San Juan Atzingo.

Uso medicinal. Dolor de cabeza: se le quita el pellejo a la hoja y se pone en la sien, se cambia tres o cuatro veces al día, durante dos días. Tlacote (V. nacido): se pone un pedacito en el grano, se abre el grano y se puede exprimir fácilmente. Para lavar heridas: en un cuarto de litro de agua se ponen cuatro hojas, una ramita de manzanilla como de 10 cm, una de tlachinole y otra de topolla del mismo tamaño, se hierven y con esta agua se lavan las heridas.

Causas y síntomas de la enfermedad. Dolor de cabeza: cuando da gripa duele mucho la cabeza, da calentura. Tlacote: cuando tienen algo en la sangre y sale el tlacote, se hincha y duele mucho. Para lavar las heridas: como alcohol se ocupa este cocimiento.