Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Seri de Sonora.
Conca’ac Quih Ziix Icoihipe Hehe Iyaat Oaanloj Coi
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
Xopinl, Torote blanco
Bursera hindsiana (Benth.) Engler
Xopinl

Hehe hant quiiti hanool paatox tazo imaac coiih cah iti colx cmiyaat. Haxmoosclo hapx itacl com. Istaalca coi taax xpanams yail coil haxcoaaxajo ihmaa. Yapötx zi iti tmiih iho. Itaajc iti quiiticol quih zo tpaapxlim maax ziix quih ihaasi quipe taax ihmaa. Haaxat quih hant zo cötiij maax ihiin ac ah iti moocöp, hatajipol coi iqui cotiih haxantalxo pteemoxoolca. Hant ptiicatazo quih taax iti taap maax impaaho, haast ixaai com iti moocop, hehyeem hamt caaitic quih c’has com iti miiticol. Haazoj imal quih icoozim quih an oo caap xah, queeto yaoo quih taax t’hamaax iis haxcötochalca haxquimaaxato quih iti moxalca, hizaax coyoolc com oiitoj; ihaa.

Hant iti yaacp coom. Socaaix xah, Tahejcö xah, Haxöl ihom, Hahöj itcooj xah, Zaaj quihoj, Ziipöxl iifa xah, Saps, Hipiix ah iti moocöp.

Ziix icoihiipe quih coi haa ac. Tpaaztoj maa icöloj quixt quih haax caap totöx coiij, cmaax iixcap ipaasi pacj ta’x zaah quih siimiha. Quinail com poomatj tax, haax an oc cöscaalim aha paahmeque hizaax ocöpahpaactax isiicatx ahaa.

Ziix quih iti cötpaacta co caa mooquepe ac.

Ziix quih inqueepe isooj quiij iti cahca xah. Ipaacta xahaa tahcax ziix quisaal quih haquix tiihx ilit imajiiz taax ziix quih ohiit quih toox pteetaacat maax hizaax ocompaacta, icoozim quih hanxö iti taatax moos taax ocompaacta. Inail com imaatj quih taax ha taap xah, icamaapoxlilca quih taax cötcaamoquepe cmique coiyaacaixaj ihaa hizaax oxtpaacta moos incaahapi, quiteen ah iti coincaazx.


Torote blanco

Es una rama que mide uno y medio metros. Tiene la corteza de color cenizo, las hojas son largas, verde subido. No tiene flor. Las ramas tienen aroma bonito. Crece en el monte junto con hedeondilla, hierba del pasmo, atajiposh. Se encuentra en lugares planos, en la falda de los cerros, en suelos arenosos. En los meses de septiembre y octubre da unas bolitas de color café que son comidas por las palomas.

Localización geográfica regional. Punta Chueca, Isla del Tiburón, Desemboque, Kino, Campo Sargento, Las Víboras, Los Dos Amigos.

Uso medicinal. El cocimiento se usa para el dolor de cabeza. Se pelan unos palitos y se hierven en agua, esta agua se toma dos veces al día. También cuando se tiene calentura se limpia el cuerpo con las ramas y se baña con el cocimiento tibio.

Causas y síntomas de la enfermedad. La cabeza duele porque la gente se malpasa, no come a tiempo o por andar mucho en el sol, asoleándose. La calentura pega cuando da gripa, viruela o cualquier enfermedad que pegue fuerte, se siente frío y se revienta la boca (V. fuegos).