Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Tepehuana del Sur de Durango.
Na Tu’ Jix Dhuadhi’gu Gampix O’dam Tir Kam Koriankam
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
Suudalgam, Guazapol
Suudalgam

Dhi’ puchu’m xiboorak t+ g+g+’r, dai na dumal chu jimm+, jix chutuk tu mammra, gio na jix kobkom tu jaa’ jix s+’s+rak. Jix ch+tdo’ kam tu’m jix u’uam tu yoot. Jix b+p++’ kam tu’m tu i’bhaichar. Jukgam ja’p jix joi’ñ na tut ka’, gio gamm+j+ jix jai’ch ka’, junio ba’ ja’k tu yoot.

Na jaxchu’m pue’mblos puchu’m jix jai’ch. Canoas, Tubaatam, Susbha’ntam, Giotam, Mua’lhim, Koxbilhim, Juktir.

Na tu’ jix bhai’. Gu taka’m k+’n jum k+’mpi’ gu jiñ +’+r, no’ enteer jix cho ko’k pui’jup jix dhuadhi’, gu jaaga’n gio gu takaa’n, na añ xi chuutai par+p suudai’ xi b+dai, jix dhuadhi’ na añ s+I mi ch+kia’ na pai’ susdai’ka’ gu jiñ ñoonob, piam no’ añ jix bipr+xi’, sia gu baig+ki’. No’ añ jix jikchix mi’ ji g+ia’ gu bir+x, no’ añ cha bakaun, pu’ñi ba’ dai na bhai’ ji baig+kia’, gio na bha surukda’.

Na tu’ pui’ chu búa. No’ añ jixk+mpigam gu jiñ +’+r gu dhi’ ja’pni kai’ñkam jup jum kai’ch, na añ gamm+j+ jix bhai chu kuada’, na añ ba’ gamm+j+ jix k++’ka’. No’ jix ko’k gu jiñ bhab, gu’ dhi’ no’ añ cham k++’ io’ gu suudai’, pui’ na ba’ bhai’ jix ko’klia’, gio gu jiñ kom, gio na charn bhai’ ka’ na añ ka ya’aa’. No’ añ cham j+’xdha’ tu Juan, no’ anich pal+p xi chu jua bhai’ ji su’sdu gu jiñ ñoonob. piam no’ anich jñ m+i’ñ. No’ añ jix jikchix, bhai’ji dh+ba’ no’ añ cham bakuan, pu’ñi ba’ dai na bhai’ ji baig+kia’gio na bha surukda’ jix dh+balh.


Guazapol

Arbusto casi siempre de menos de 1 m. de alto, muy ramoso y espinoso, tallo y ramas negros. Hojas reducidas y amontonadas, con la orilla como serrucho muy finito. Flores finitas, verdes o amarillo bajito. El fruto son bolitas de color rojizo o café. Crece en laderas y cerros con pinos o encinos. Se encuentra todo el año, florece a partir de junio.

Localización geográfica regional. Canoas, La Guajolota, Los Charcos, Llano Grande, San Bernardino de Milpillas Chico, San Francisco de Ocotán y Santa María de Ocotán.

Uso medicinal. Para "engrosar la sangre" (V. fortalecer la sangre) y para problemas renales (V. dolor de riñón): se toma el cocimiento de la raíz. Para dolores: se toma el cocimiento de las hojas y de la raíz, o de la raíz sola. También las hojas y/o raíz se muelen con un poco de agua y se aplican localmente sobre ampollas granos e hinchazones.

Causas y síntomas de la enfermedad. Engrosar la sangre se refiere a incluir en la dieta más alimentos nutritivos para fortalecer a las personas débiles. Los problemas renales vienen por infección en los riñones o por tomar poca agua. Se siente dolor en los riñones o a veces en toda la espalda y dificultad para orinar. Las ampollas salen por tallarse la piel con algún material. También salen por quemaduras. Los granos pueden infectarse si no se lavan y limpian bien. Al infectarse se inflaman y se produce pus.