Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana
Universidad Nacional Autónoma de México
Flora Medicinal Indígena de México
Flora Medicinal Tepehuana del Sur de Durango.
Na Tu’ Jix Dhuadhi’gu Gampix O’dam Tir Kam Koriankam
[
Información general
]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]
Kokma’ yooxi’, Takar’l yooxi’, Hierba de la gallina, Hierba del gallo, Pata de gallo
Kokma’ yooxi’, Takar’l yooxi’

Gu kokma’ yooxi’ cham ge/’ t+ g+g+’r, jix bii jix mambrasona’ram d+r, dai kukgaran ja’k tu jaa’ jix ch+tdo’, jix u’uam tu yoot. Jix bii ka’kulhik tu kai. Tuutuat+r jix joi’ñ na tut ka’ gio jujukch+r g+mm+j+ jai’ch ka’ junio d+r tu yoot.

Na jaxchu’m pue’mblos puchu’m jix jaich. Canoas, Gavilanes, Tobaatam, Susbha’ntam, Giotam, Moa’lhim, Koxbilhim, Jukt+r.

Na tu’ jix bhai’. Jix dhuadhi’ gu takarui’ yooxi’, no’ jix ko’k gu jiñ bhab piam no’ jix baig+k, piam no’ añ cham tu naa. Pui’ jup jix dhuadhi’ no’ masa’n bhaan jix ka’ok gu ubii, na añ tuutai, dagiasa’ gubooka’n gu ubii.

Na tu’ pui’ chu bua. No’ jix bapaig+r gi jiñ bhab, pui’ chu búa. no’ añ cham io’ gu suudai’. pu’ñi ba’ jix ko’k ka’ gu jiñ bhab, paij+ b++x jiñ kom ji ko’k ka’ gio na cham bhai’ka’ na añ ya’ a’. No’ añ cham tu naa, pui’ chu bua. no’ cham bhai’ chu ta’tdda’. Gu ubii jix ko’k ka’ kaisgidhan na puí’dhuuk ba ji chu aiya’ gu masa’n kokdai’. Jix io’m jix ko’k ka’ booka’n b+ta’, gio gu ma’o’n.


Hierba de la gallina, Hierba del gallo, Pata de gallo

Hierba bajita, con la raíz y los tallos leñosos, retorcidos. Hojas pequeñas, alargada, de color gris verdoso bajito, se dan en la parte de arriba de la planta. Flores amarillas, crecen en montones tupidos al final de las ramas. Los frutos son como bolitas chicas. Es abundante entre los encinos, los pinos, en laderas y cerros. Se encuentra todo el año, florece a partir de junio.

Localización geográfica regional. Canoas, Gavilanes, La Guajolota, Los Charcos, Llano Grande, San Bernardino de Milpillas Chico, San Francisco de Ocotán y Santa María de Ocotán.

Uso medicinal. Para aliviar el dolor e inflamación de los riñones (V. dolor de riñón): se toma el conocimiento. Para estimular el apetito: se toma el té (cocimiento) en ayunas. Para mitigar el dolor de hijar: se muele y se guisa y con este preparativo se frota el vientre. (V. fortalecer la sangre)

Causas y síntomas de la enfermedad. La inflamación de los riñones da por infección o por tomar poca agua. Se siente dolor en los riñones, a veces en toda la espalda, y dificultad para orinar. La falta de apetito (ganas de no comer) da por nervios o como síntoma de alguna enfermedad. El dolor de hijar les da a las mujeres cuando va a llegar la regla mensual o durante ésta. Es un fuerte dolor en el estómago y en los hijares, y a veces se presenta con vómitos y dolor de cabeza.